Thứ Bảy, 5 tháng 1, 2013

Płoną góry,płoną lasy ơ nồng cháy núi rừng

Các bạn thân mến ! Trong cuộc sống thường ngày, nhiều khi gặp trắc trở, ngăn cách, chia lìa . Trong tình yêu đôi lứa, có khi do một chút mềm lòng, để ngọn lửa tình yêu rực cháy , cháy hết thảy cả rừng cả núi làm cho mặt trời cũng lăn xuống dốc lạc cả đường . Sau cái rực cháy ấy là cuộc chia tay , trốn tìm . Đó là nội dung bài hát NỒNG CHÁY NÚI RỪNG mà tôi xin trân trọng gửi tới các bạn . Chúng ta cầu cho họ tìm gặp được nhau và cuộc sống của họ sẽ có phúc, có hậu !


Płoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle,
stromym zboczem dnia, słońce toczy się.
Płoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już,
brak mi listów twych, ciepła twoich słów.

Rzuć między nas, najszerszą z rzek,
najgłębszy nurt, najdalszy brzeg.
Rzuć między nas, to co w nas złe,
a ja i tak, odnajdę cię.

Płoną góry, płoną lasy, nim je zgasi zmierzch
znowu minie noc, znowu minie dzień.
Płoną góry płoną lasy, lecz nie dla mnie już,
brak mi zwierzeń twych, ciszy twego snu.

Rzuć między nas, najdłuższy rok,
najskrytszy żal, najgłupszy błąd.
Rzuć między nas, to co w nas złe,
a ja i tak odnajdę cię.
La, la, la, la...

   .Nồng cháy cả núi, cả rừng,trong buổi chiều mù sương
Một ngày mà , mặt trơì lăn dốc trượt  khỏi đường
Nồng cháy cả núi, cả rừng, nhưng đã không còn cho tôi nữa
Tôi đã bị thiếu những lá thư , những lời ấm áp của người thương
Đưa mắt trao nhau, nơi sông rộng nhất
Nơi con suối sâu nhất,  đôi bờ xa xôi nhất
Đưa mắt trao nhau, có gì xấu trong ta,
Còn em vâng , em  sẽ tìm được anh mà .

Nồng cháy cả núi, cả rừng, khi hoàng hôn tắt lịm
Lại một đêm trôi qua, lại một ngày trôi qua.
Nồng cháy cả núi, cả rừng, nhưng đã không còn cho tôi nữa,
Thiếu thốn cho tôi những điều tâm sự, những giấc mơ im lặng
Đưa mắt trao nhau, một năm dài nhất,
Nỗi đau sâu kín nhất, lỗi lầm ngu xuẩn nhất.
Đưa mắt trao nhau, có gì xấu trong ta,
Còn em vâng, em sẽ tìm được anh mà.
La, la, la, la...                              

                                                                                                  Đêmvùngthan14/4/2012

                                                                                                                         ĐỗXuân Đào

                                                                 

                                                                


                                                                                                                      

                                                                                                                              

                                                                                                                               

                                                                           

          4000

  • Sau_1970
    tình yêu như rơm với lửa anh nhỉ , em qua thăm anh .chúc anh luôn vui khỏe ,
    • Xuân Đào - Czechowice
      em trải qua ngọn lửa ấy chưa?
      chủ nhật vui vẻ nhé!
    • Sau_1970
      hi hi cũng có chứ anh , nhưng rồi từ từ lửa cũng tàn anh nhỉ ,em chúc anh ngày cn thật ấm áp .
    Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
    4000
  • CHÂU GIANG
    Một bài hát lãng mạn vui anh nhỉ
    • Xuân Đào - Czechowice
      CÁM ƠN GIANG NHIỀU
      XIN LỖI EM NHÉ DO SƠ Ý ANH ĐÃ ĐỂ EM ĐỨNG ĐÂY TRÒN 10 NGÀY TỘI QUÁ THA LỖI CHO ANH NHÉ!
  • Nguyễn Hà Vân
    BÀI NÀY CỰC HAY ĐẤY!
    • Xuân Đào - Czechowice
      Bài này có giai điệu thật hay nhất là điệp khúc, tiếng ghita tỉa càng làm bài hát say dắm hơn!
  • HoaThủyTiên
    Yêu chi rực cháy hết mình
    Cháy xong còn lại tro tàn bay đi !
    Thương người ôm mối tình....si
    Trao ai trọn kiếp,có đi ...không về !
    Đồng cảm với bài hát,HTT họa chia sẻ với bạn mấy dòng cho vui.Chúc HĐ một buổi chiều mát mẻ,vui tươi nhé
    • Xuân Đào - Czechowice
      Yêu ai nồng cháy hết mình
      Yêu rồi đuổi bóng bắt hình còn lâu!
      Thương cảm cho cô gái trong bài hát và là lời cảnh tỉnh cho những bạn mới chập chững biết yêu!
      Cám ơn HTT nhé!
  • Hoa Đào
    Đúng là rất nồng cháy... 
    • Xuân Đào - Czechowice
      Đưa mắt trao nhau, nơi sông rộng nhất
      Nơi con suối sâu nhất, đôi bờ xa xôi nhất
    • Hoa Đào
      Đưa mắt trao nhau, nơi sông rộng nhất
      Nơi con suối sâu nhất, đôi bờ xa xôi nhất. (HĐ)
      Nhận lại từ nhau yêu thương nồng thắm
      Một biển tình vừa sâu thẳm lại mênh mông. 
    • Xuân Đào - Czechowice
      Nhận lại từ nhau yêu thương nồng thắm
      Một biển tình vừa sâu thẳm lại mênh mông.
      Ôi! Tuyệt vời! Trên cả tuyệt vời !Chúc HOA ĐÀO vui vẻ nhé !
    Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
    4000
  • Bông Hồng Nhung
    Chúc anh ngày mới thơm nồng nàn!
    • Xuân Đào - Czechowice
      Cám ơn em ! Em sang đến nơi là đã ngửi thấy mùi hoa hồng thơm nức ,tuyệt diệu , thật là tuyệt diệu ! Chúc em ngày mới thành đạt !
  • maily
    • maily
    • 22:21 18 thg 4 2012
    Ô,lalala ,ta đang hoài niệm ,niệm về một kí ức đẹp.
    • Bông Hồng Nhung
      Em sang thăm anh đây. Nhà anh có hoa đào, hoa tầm xuân rồi mà còn thích hoa hồng à?
      • Xuân Đào - Czechowice
        Hoa Đào nhà anh có quanh năm, tầm xuân cần có hồng đẹp . Anh không dám lấy mầm, mà chỉ đứng ngắm hoa thôi !
        Chúc em buổi tối vui vẻ nhé !
    • Barbara Huong
      Nghe bài này cháu nhớ tiếng ghita trong đêm lửa trại
    • Vĩ Cầm
      Ghé thăm anh rồi em lại đi làm đây. Chúc anh ngày mới vui nhiều nhé!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Chúc em buổi tối vui vẻ nhé ! Anh muốn được ngắm nụ cười duyên nhiều nha !
    • Vĩ Cầm
      Ui, làm sao mà anh biết em có nụ cười duyên mà chúc em kia chứ.
      Đêm ngon giấc anh nhé!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Anh mơ thấy em cười rất duyên , đừng buồn nữa em nhé !
      • Vĩ Cầm
        Có một ngày
        Em không yêu anh
        Em đi thật xa
        Và mặc chiếc áo
        Anh chưa từng thấy bao giờ
        Em sẽ có cái cười
        Bằng ánh sáng của nụ hôn khác
        Có nỗi buồn
        Bằng màu mưa khác
        Những buồn vui anh không có được bao giờ...
        Em đã buồn như thế đấy. Nhưng từ nay sẽ không buồn nữa anh à. Xin cảm ơn anh ạ.
      Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
      4000
    • August - Pink (Diệu Thu)
      Anh ơi, khi nào anh rảnh, anh vào blog của Thầy Mai Thanh, chia vui với em nghe thầy!
      http://blog.yahoo.com/_47XR5IBEVVVHXQU3BZZEQGJFGU/articles/195591/index
    • Nguyễn Hà Vân
      lời bài hát ngon thế nhỉ ! nhạc tỉa cũng thật đã!
      • Xuân Đào - Czechowice
        MÌNH SANG NHÀ BẠN ĐÃ MẤY NGÀY CHẢ THẤY BẠN ĐÃI KEM HÀ NỘI. BẠN CŨNG LÀ NGƯỜI SÀNH ÂM NHẠC ĐÓ. CHÚC BẠN NGÀY MỚI THÀNH ĐẠT !
    • maily
      • maily
      • 22:58 16 thg 4 2012
      MaiLy ghé thăm ,chúc chủ nhà tối an lành ,ngủ ngon bạn nha !
      • Xuân Đào - Czechowice
        Cám ơn bạn đã ghé nhà chơi . Mình sang đó nhưng còn kém lắm không đọc được gì cả.
    • cobevotu721411
      Ngày mới nhiều thành công và niềm vui nha anh 
      em sang nghe nhạc nghe xong đọc xong nghĩ xong .... xong mới comment 
      • Xuân Đào - Czechowice
        Em thấy nhạc Ba Lan có khác với nhạc Nga không ?
        Chúc em buổi tối vui vẻ !
    • ....
      • ....
      • 08:18 16 thg 4 2012
      Em ko hiễu ý anh
      • Vĩ Cầm
        Bản nhạc hay quá, em rất thích!
        • Xuân Đào - Czechowice
          Ừ bản nhạc rất hay ,tỉa guita hay vô cùng ,tiếc là lời ca buồn quá phải không em ? Chúc em tuần làm vuêcj mới vui vẻ thành công, luôn nở nụ cười duyên nhé !
      • Bông Hồng Nhung
        Em sang nghe nhạc đây. Mang hoa tặng anh nhưng anh mắc đi "ăn vạ" ở đâu rồi nên em lại đem về. Nhạc hay lắm, lời cũng da diết nhưng buồn: "Nồng cháy cả núi, cả rừng nhưng đã không còn cho tôi nữa. Tôi đã bị thiếu những lá thư, những lời ấm áp của người thân...". Đúng hoàn cảnh anh ạ!
        • Xuân Đào - Czechowice
          Vậy em mang hoa sang nhà anh để cùng nghe nhạc . Em có hoa đẹp anh có nhạc hay vừa ngắm hoa vừa nghe nhạc thì thật là thú vị phải vậy không em ? Nếu bài này đúng với hoàn cảnh của em mà để em buồn thì anh xóa bỏ .
        • Bông Hồng Nhung
          Em bây giờ nhìn đâu cũng thấy buồn. Phải một thời gian dài nữa em mới tìm lại được sự bình yên. Cảm ơn anh đã quan tâm! Bản nhạc hay, anh để mọi người thưởng thức. Hi vọng em còn được nghe nhiều bản khác nữa anh nhé!
        Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
        4000
      • cobevotu721411
        em nghe bài hát nếu không đọc những lời dịch của anh thì em lại hiểu là đã có 1 tình yêu và họ đang xum vầy 
        • Xuân Đào - Czechowice
          Có như thế mới cần đến" bộ nhai lại" chứ em ! Em cảm nhận được là hạnh phúc của anh đó. Cám ơn em nhé !
      • HoaThủyTiên
        Thăm bạn lần đầu,chúc bạn một buổi tối vui vẻ nhé
      • Vĩ Cầm
        Em ghé thăm anh một lát kẻo anh lại lo lắng cho em rồi lại phải đi công chuyện ngay đây. Bài hát hay lắm anh à.
        Em chúc anh buổi tối ấm áp nghen
      • HOANG NHUNG MEDIA
        Mình nghĩ rằng, nếu là tình yêu chân thật họ sẽ tìm được nhau, bạn ạ!
        Thân mến!

                                                                           

                                                                                              

                                                                                                             

                                       

                                                                        

                                                                                                                                        

                                                                                                                            

                                                                                                                        




      Không có nhận xét nào:

      Đăng nhận xét

      Bạncó thể:
      - chèn video từ youtube, chèn nhạc từ trang nhacuatui.com, hoặc từ bất kì nguồn nào, miễn file có đuôi mp3, chèn hình với file có đuôi gif, jpg, jpeg, bmp, png
      (file .mp3 chỉ hiện và nghe được nếu dùng trình duyệt Chrome)
      Chỉ cần dán link, không cần dùng cặp thẻ .


      Khách trong vòng kết nối

      Người theo dõi