Thứ Năm, 3 tháng 1, 2013

KO KO EURO 2012- BÀU CA CHÍNH THỨC EURO 2012





Các bạn thân mến ! Tôi xin gửi tới các bạn bài hát chính thức của EURO 2012. Một bài hát rất vui, giục giã, sôi nổi như không khí náo nhiệt trên sân cỏ. Xin mời các bạn chúng ta cùng nghe!
Koko, koko EURO Spoko
Autor: Jarzębina 
Cieszą się Polacy, cieszy Ukraina,
Że tu dla nas wszystkich Euro się zaczyna,
Że tu dla nas wszystkich Euro się zaczyna.
Hej!


/Kokokoko Euro Spoko,
Piłka leci hen wysoko, 
wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x


Nasi dzielni chłopcy to biało-czerwoni,
Wygrać im się uda
Ucieszy się Smuda
Wygrać im się uda
Ucieszy się Smuda
Hej!


/Kokokoko Euro Spoko,
Piłka leci hen wysoko, 
wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x


Orzełki biegajcie żwawo po murawie,
Zdobywajcie gole i będzie po sprawie
Zdobywajcie gole i będzie po sprawie


/Koko, koko Euro Spoko,
Piłka leci hen wysoko, 
wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x
Nie myśl sobie bracie, że rady nie damy
Nie kłopocz się siostro
My euro wygramy


Xin phỏng dịch như sau:
Mọi người Ba Lan, Ukraina hân hoan
Rằng nơi đây - tất cả chúng ta cùng chơi Euro
Rằng nơi đây - tất cả chúng ta cùng chơi Euro
Hây!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
.....
Các chàng trai của chúng ta được chia ra trắng đỏ
Chơi với nhau thành công, cắt bỏ những buồn rầu
Chơi với nhau thành công, cắt bỏ những buồn rầu
Hây!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
.....
Những chú Đại bàng chạy nhanh trên sân cỏ
Và sẽ là vấn đề người sút bóng vào Gôn
Và sẽ là vấn đề người sút bóng vào Gôn
Hây!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
.....
Người anh em - đừng suy nghĩ riêng tư
Rằng hội đồng chúng tôi không cho
Chị em ơi! Đừng bận tâm
Chúng ta, chúng ta chơi EURO
Hây!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
Koko, koko EURO Thanh bình
Qủa bóng bay trên cao
Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
Đêm vùng than 10/6/2012
Đỗ Xuân Đào

4000 
  • CHÂU GIANG
    Mỗi khi nghe bài này lại thaays như đang ăn mừng chiến thắng của đội nhà anh nhỉ
    • Xuân Đào - Czechowice
      Khi nào đội mình thắng thì phải hát vang lên bài:
      CHƯA CÓ BAO GIỜ ĐẸP NHƯ HÔM NAY!!!!
      vui ấm áp nhé!
  • CHÂU GIANG
    Những bài hát về bóng đá luôn luôn sôi đọng anh ah
    • Xuân Đào - Czechowice
      NĂNG SANG NHÀ ANH ĐỂ NGHE BÀI HÁT BÓNG ĐÁ NHÉ! ANH LUÔN CHÀO ĐÓN EM!
  • Xuân Đào - Czechowice
    Mọi người vẫn còm mà, em có muốn còm hay không mà thôi!
    Buổi tối vui vẻ em nhé!
    • August - Pink (Diệu Thu)
      Em vừa đọc bài thơ "Tặng em nàng blog" nhưng không còm được ạ! Không hiểu sao cứ vào blog của anh là chị chậm ạ! À, em mời anh sang thưởng thức món xôi chè ạ
      • Hoa đào mùa xuân
        Ôi! Hay quá! Sang blog chú là được nghe và biết lời Việt bàì hát Euro năm nay rồi. Lời ca khúc hay và ý nghĩa
        Qủa bóng bay trên cao
        Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
        Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
        ---
        Cháu chúc chú luôn vui,khoẻ ạ!
        • Hoa đào mùa xuân
          Ôi! Hay quá! Sang blog chú là được nghe và biết lời Việt bàì hát Euro năm nay rồi. Lời ca khúc hay và ý nghĩa
          Qủa bóng bay trên cao
          Tất cả đồng thanh , hãy hát vang lên
          Cùng động viên, cổ vũ lẫn cho nhau!
          ---
          Cháu chúc chú luôn vui,khoẻ ạ!
          • Xuân Đào - Czechowice
            Chú cám ơn cháu rất nhiều! Lời bài hát hay và ý nghĩa là của tác giả Jarzębina. "dịch giả" chỉ là một phần nhỏ thôi. Một lần nữa chú cám ơn cháu!
        • cobevotu721411
          Ba lan chắc giờ náo nhiệt lắm anh nhì
          Em ko đam mê bóng đá nhưng cập nhật tin tức EURO qua bạn bè, đồng nghiệp (trong đó có cả anh) hihi 
          • Xuân Đào - Czechowice
            Cám ơn em đã ghé thăm! Em không ham bóng đá, thì anh tặng clip này cho vui nhé!
            http://www.youtube.com/watch?v=vHig5QtASU8&feature=related
        • minhhankiev
          Bài hát anh đăng thật kịp thời với EURO 2012. Em đã giới thiệu bài hát này và mấy bài khác anh dịch từ tiếng Ba Lan cho Hội đồng hương Ba lan rồi. Hy vọng mọi người sẽ ghé thăm và thưởng thức những bài hát yêu thích.
          Cộng đồng người Việt bên Ba lan rất đoàn kết, có thể nhờ họ tìm bạn bè dễ dàng, nói chung người Việt sống chủ yếu ở thủ đô Warszava.
          • Xuân Đào - Czechowice
            Thế thì tuyệt quá! Cám ơn MINHHANKIEV rất nhiều
            mình về nước quá lâu rồi số anh em đi học cùng nay chir còn anh Nguyên là còn n..
        • SONCA BLOG
          Em ghé thăm anh,chúc anh một buổi chiều tốt lành,vui vẻ anh nhé <cái món bóng đá thì em không "hâm" mộ  ..hihi 
          • Xuân Đào - Czechowice
            Cám ơn em đã ghé thăm! Anh xin tặng em một clip:
            vui cười một tý với bóng đá rồi em sẽ bật cười.
            http://www.youtube.com/watch?v=vHig5QtASU8&feature=related
        • Lanharris
          Chao anh . em ghe tham anh ne , nhac hay lam , nhung ma em k thich bong da dau , hihi.... em chi thich xem phim Ma thoi a , chuc anh mot ngay moi vui va binh yen anh nhe , LA 
        • GIAO_THOA
          Không vào được You Tube anh ạ . Anh có thể gửi trực tiép Link cho tôi đc không . Rất vui anh chia sẻ !
          Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
          4000
        • Bạch Dương
          Bài hát về bóng đá bao giờ cũng sôi động nhiệt huyết , em ko mê bóng đá nhưng nghe những bài hát về bóng đá là em mê lắm hi hi
          .
          Cảm ơn anh đã cho em nghe bản nhạc này, chúc anh tuần mới tràn niềm vui 
        • GIAO_THOA
          Sang chia vui bóng đá cùng anh !
        • Bông Hồng Nhung
          Em sẽ là người bóc tem. Nghe nhạc rồi, em về đi làm đây. Chúc anh tuần mới thật nhiều niềm vui!

        Không có nhận xét nào:

        Đăng nhận xét

        Bạncó thể:
        - chèn video từ youtube, chèn nhạc từ trang nhacuatui.com, hoặc từ bất kì nguồn nào, miễn file có đuôi mp3, chèn hình với file có đuôi gif, jpg, jpeg, bmp, png
        (file .mp3 chỉ hiện và nghe được nếu dùng trình duyệt Chrome)
        Chỉ cần dán link, không cần dùng cặp thẻ .


        Khách trong vòng kết nối

        Người theo dõi