Thứ Bảy, 29 tháng 12, 2012

CHO NAM BẮC CHUNG MỘT NHÀ


Các đây đã 40 năm - nhanh quá! Ngày ấy đất nước còn chiến tranh , con sông BẾN HẢI còn ngăn cách hai miền Nam Bắc. Ngày ấy- lớp hs VN thường hát bài Câu hò bên bến HIỀN LƯƠNG và Tình trong lá thiếp để vơi bớt nỗi niềm xa quê hương, Tổ Quốc. Trong những ngày chuẩn bị kỷ niệm chiến thắng lịch sử 7-5 của nước nhà , và 9-5 chiến thắng của Liên Xô và Ba Lan ấy. Tôi đã viết lời VIỆT vào bản nhạc trong phim bốn lính tăng và con chó của nhạc sĩ Adam Walaciński . Với khao khát cháy bỏng đất nước hòa bình ,Tổ Quốc thống nhất. Tôi đã đặt tên bài hát là :
CHO NAM BẮC CHUNG MỘT NHÀ
Xin trân trọng giới thiệu cùng toàn thể các bạn nhân dịp sinh nhật lần thứ 40 của tác phẩm! Cũng là dịp kỷ niệm 40 năm chiế thắng ĐIỆN BIÊN PHỦ TRÊN KHÔNG, 40 năm ký hiệt ước PARIS về chấm dứt chiến tranh ở VIỆT NAM.
Mời các bạn cùng hát theo nhạc của bài hát:
CHO NAM BẮC CHUNG MỘT NHÀ
Nhạc: Adam Walaciński
Lời Việt: Đỗ Xuân Đào
 lời một
Từ núi rừng đến đồng bằng
Quân với dân xông tới
Đè bẹp đầu quân Hoa Kỳ
Quét sạch loài ác ôn
Vì tự do- quyết hy sinh
Cho ngày mai khắp hai miền
Đàn em thơ hát cười
Màu cờ tươi mãi tung bay
Cho Nam Bắc chung một nhà
Để muôn đời sướng vui!
lời hai
Đồng lúa vàng , sóng dập dờn
Bông lúa ngân câu hát
Một màu vàng xa tít vời
Bốn phương trời ngát hương
Đồng bào ơi! Hãy ra công
Đêm ,ngày, đêm, gắng trên đồng
Làm thêm bông lúa vàng
Cùng tiền phương- đánh xân lăng
Cho Nam Bắc chung một nhà
Để muôn đời ấm no!

Czechowice - Dziedzice
Tháng Năm 1972
Đỗ Xuân Đào

  • Bông Hồng Nhung
    Chúc anh ngày mới an lành anh ơi!!!
  • Vĩ Cầm
    Em bấm nhầm nên vô tình xoá mất trả lời của anh cho comment của em rồi. VC xin lỗi anh nhé!
    Trả lời nhận xét này
  • Vĩ Cầm
    Mấy hôm nay anh có được khoẻ không? Hôm nay VC mới ghé thăm anh được nè. VC có nhiều chuyện không vui nên trong người không được khoẻ.
    VC chúc anh buổi chiều vui vẻ nhé!
    Trả lời nhận xét này
    • Xuân Đào - Czechowice
      Cám ơn em nhiều! Anh vẫn khỏe chỉ buồn và nhớ em mà thôi!Cầu chúc cho em sớm bình phục sức khỏe!
  • **********DINHLE**********
    chuc ban co mot ngau vui ve sang nha minh choi nhe
    http://blog.yahoo.com/banthancuato/articles/page/1
    Trả lời nhận xét này
    • TAMANH-ĐƯỜNG QUÂN TỬ
      Lâu không sang nhà anh thấy đẹp hẳn lên,rất Xuân!Chúc mừng anh nhé!
      Trả lời nhận xét này
    • Bông Hồng Nhung
      Ôi, em đi chơi mấy ngày về, sang nhà anh thấy lạ hẳn đi. Vừa đẹp, vừa hay! Hì...Cái tội ham chơi quá. Chúc anh một đêm ngon giấc!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Trông em đi chơi ,vui với bạn bè anh thèm khát mình trẻ lại để được vui đùa như vậy! Chúc em ngày mới an lành, thành đạt!
      • Bông Hồng Nhung
        Anh ơi, 40 tuổi là bước vào tuổi trung niên rồi nhỉ. Thế mà bọn em vẫn nghịch ngợm như trẻ con ấy. Anh cứ thử tổ chức vui vẻ một lần xem sao, chắc trẻ lại cả chục tuổi đó!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Bọn anh vẫn thường xuyên tổ chức gặp mặt hội đồng môn, nhưng không được vui như thế, vì đều nghỉ hưu cả ,nếu tổ chức đi tắm biển, sợ người đời cười chê mấy ông già đú đởn.
      Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
      4000
    • ¤ Phượng Hà ¤
      PH ghé thăm và nghe nhạc ,đây là lần đầu tiên PH đc nghe bài này hi chúc chú đêm ngủ ngon .
    • Nguyễn Hà Vân
      Tôi đã viết lời VIỆT vào bản nhạc trong phim bốn lính tăng và con chó của nhạc sĩ Adam Walaciński . Với khao khát cháy bỏng đất nước hòa bình ,Tổ Quốc thống nhất. Tôi đã đặt tên bài hát là :
      CHO NAM BẮC CHUNG MỘT NHÀ
      ôi giờ hà vân mới đọc câu này - THẾ CHỨ- HÀ VÂN KHÔNG BIẾT LÀ PHẢI
      • Xuân Đào - Czechowice
        Cám ơn HVđã sẻ chia! Khi mình viết lời bài hát này với một ước nguyện chiến tranh sớm kết thúc, nhân dân ta được sống trong hòa bình, Tổ Quốc thống nhất, Nam Bắc một nhà....
    • Nguyễn Hà Vân
      lạ quá đi thôi!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Hà Vân bảo "lạ quá đi thôi". Vậy lạ cái gì cơ?
      • Nguyễn Hà Vân
        tại vì hà vân thược các bài hát chiến tranh nhưng không có bài này trong đầu
        giờ thì biết anh viết rồi - GIỎI
      Ảnh của Xuân Đào - Czechowice
      4000
    • *THẢO NGUYÊN *
      NGÀY MỚI AN VUI ANH NHÉ !
    • Vĩ Cầm
      Không được tem vàng nhưng em vẫn được tem bạc đấy nhé! Nghe ca khúc và được đọc lời Việt do anh dịch thấy như được sống lại những năm tháng hào hùng của đất nước. Quá khứ đau thương song thật đáng tự hào đúng không anh? VC mong được thưởng thức nhiều tác phẩm nữa của anh.
      Chúc anh đêm an lành nhé!
      • Xuân Đào - Czechowice
        Bài hát này do anh viết lời VIỆT, chứ không phải là dịch. Bài dịch là ở phim BỐN LÍNH TĂNG VÀ CON CHÓ anh đã đăng nhưng ở blo..
    • August - Pink (Diệu Thu)
      em qua xin anh 1 cái Tem vàng nhé! Em bảo này, yahoo đang lỗi để em thử post lại bài xem có được không nhé!
    Người đăng: vào lúc
    Nhãn:

    Không có nhận xét nào:

    Đăng nhận xét

    Bạncó thể:
    - chèn video từ youtube, chèn nhạc từ trang nhacuatui.com, hoặc từ bất kì nguồn nào, miễn file có đuôi mp3, chèn hình với file có đuôi gif, jpg, jpeg, bmp, png
    (file .mp3 chỉ hiện và nghe được nếu dùng trình duyệt Chrome)
    Chỉ cần dán link, không cần dùng cặp thẻ .


    Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

    Người theo dõi