Điệu van cuối cùng

Walc Ośtatni

            Janusz Gniatkowski

Ośtatni walc

            Janusz Gniatkowski

Karnawałowy bal już skończył się

I sam nie wiedziałem czy zostać mam

I wtedy Cię ujrzałem blisko mnie

Orkiestra grała ostatni walc

I ten ostatni nasz walc

Pozwolił mi Ciebie poznać

Wierzyłem , że ten walc

Na zawsze połączy nas

Od tego właśnie dnia zmienił się świat

I wszystkie moje smutki odeszły

Lecz szczęście jednak miało krótko trwać

Bo ty odeszłaś został mi żal.

I ten ostatni nasz walc

Pozwolił mi Ciebie poznać

Wierzyłem , że ten walc

Na zawsze połączy nas

Teraz jestem sam , skończył się mój walc

I zostały mi tylko wspomnienia.

La la la la la ...

Điệu van cuối cùng

Janusz Gniatkowski

Lễ hội bóng ban cũng hết rồi

Còn ai sẽ ở lại cùng tôi

Và đây bỗng có nàng bên cạnh

Dàn nhạc chơi xong điệu cuối rồi  

Điệu van lần cuối của đôi ta

Đã để cho anh hiểu rõ mà

Sau vũ điệu van này chắc chắn

Ta luôn kết nối đẹp như hoa

Từ  hôm đó thế giới dần thay 

Mọi muội phiền tan biến hết ngay

Mà hạnh phúc ban ra ngắn ngủi 

Tiếc cho mình nỗi khổ còn đây

Điệu van lần cuối của đôi ta

Đã để cho anh hiểu rõ mà

Sau vũ điệu van này chắc chắn

Ta luôn kết nối đẹp như hoa

Bây giờ còn lại một mình thôi,

 Khi điệu van riêng đã hết rồi

Chỉ để lại niềm đau tiếc nuối

 Và bao kỷ niệm  lững lờ trôi

La la la la la ...

29/1/2015

29/1/2015

Đỗ Xuân Đào