Thứ Sáu, 6 tháng 12, 2013

JESZCZE NIE RAZ - VẪN CHƯA LẦN NÀO




JESZCZE NIE RAZ - VẪN CHƯA LẦN NÀO

Sáng tác ca khúc và trình bày: Halina Kunicka 
Dịch: Đỗ Xuân Đào
Jeszcze nie raz, jeszcze nie dwa,
 spotkamy miłość: ty i ja.
Jeszcze nie raz, me dwa nie trzy,
 powiemy komuś: świat to my.

Vẫn chưa một lần, đâu dám nói hai 
Anh và em, tình yêu ta gặp gỡ
Vẫn chưa một lần hai, ba đâu dám 
Cho ai đó biết thế giới là ta

Jeszcze nie raz tobie i mnie
 zabije serce, które wie,
Że życia treść pełniejszą ma, 
gdy kocha się nie raz, nie dwa.

Vẫn chưa một lần cả anh và em 
Cùng cảm nhận con tim mình giục giã
Để hiểu đầy đủ hơn về cuộc sống
 Khi yêu nhau chưa một lần chưa đâu, chưa đâu

Jeszcze nie raz, nie dwa, nie trzy,
 zabłysną w moich oczach łzy.
Jeszcze nie raz odejdzie ktoś,
 z kim chciałeś swój połączyć los.

Vẫn chưa một lần đâu dám hai, ba
 Trong con mắt đẫm lệ nhòa
Lại bỗng dưng rực sáng long lanh nhỉ 
Vẫn chưa một lần chia tay ai đó

Jeszcze nie raz przekonasz się,
 że kochać możesz tyko mnie
I wrócisz tu, gdy przyjdzie czas,
 jeszcze nie raz, nie raz, nie raz.

Em muốn đời mình gắn bó với ai 
Vẫn chưa một lần em làm cho anh tin
Rằng em chỉ yêu có một mình anh 
Vẫn chưa một lần chưa đâu, chưa đâu

Jeszcze nie raz, me dwa, nie trzy, 
zabłysną w twoich oczach łzy.
Jeszcze nie raz odejdzie ktoś,
z kim chciałeś swój połączyć los.

Vẫn chưa một lần đâu dám hai, ba
Trong những con mắt đang ướt đẫm lệ nhòa
Lại bỗng dưng rực sáng long lanh nhỉ
Vẫn chưa một lần chia tay ai đó

Jeszcze nie raz, przekonasz się,
 że kochać możesz tylko mnie
I wrócisz tu, gdy przyjdzie czas,
 jeszcze nie raz, nie raz, nie raz.
Pa, ra, pa, pa ...

Em muốn đời mình gắn bó với ai
Vẫn chưa một lần làm cho anh tin
Rằng em chỉ yêu có một mình anh
Vẫn chưa một lần chưa đâu, chưa đâu.
Pa, pa, pa, pa
Đêm vùng tham 6/12/2913
Đỗ Xuân Đào

87 nhận xét:

  1. MT sang thăm anh X Đ , được tem rồi ... Cuối tuần vui vẻ , may mắn .anh nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Mực Tím đã mở hàng nhé!
      http://images.danviet.vn/CMSImage/Resources/Uploaded/xuantrang/HCCC/vang%20DVO.%20hinh%20anh.jpg
      Tặng em tem vàng chính hãng nè!

      Xóa
  2. HN sang thăm ,chúc anh chiều cuối tuần ấm áp thật vui
    http://img1.123tagged.com/en/sweetdreams/34.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn HN nhé!
      http://i1.download123.vn/cf/Images/mytrinh/4/gimp-phan-mem-tao-anh-dong-chuyen-nghiep-10.gif
      Nghỉ cuối tuần vui vẻ em nhé!

      Xóa
  3. Red chúc ông XĐ và gđ chủ nhật an vui hạnh phúc nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bà RED nha! Chúc mừng quê bà lên Quận vậy Bắc hay Nam đấy? Chác là Nam rồi......
      Chúc bà cùng gđ mạnh khỏe va vui vẻ nhé!

      Xóa
    2. Cảm ơn ông Lão quan đã tâm. Chỗ Red lên quận lâu rùi.
      Lão ngủ ngon nhé!

      Xóa
    3. Lão hay cả tin vì bà lão bảo ở Từ Liêm nên lão mới chúc mừng!
      Chúc bà lão hôm nay gõ được nhiều trẻ....!

      Xóa
  4. Em sang thăm anh nè ....Chúc anh thật vui và nhiều may mắn anh XĐ nhé .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. HQ Anh tưởng em đi đâu rồi lâu quá nay mới thấy......
      Vui vẻ em nhé!
      Nhớ ngủ ngon nha!

      Xóa
  5. Em bận nên nay mới ghé thăm anh được nè, đừng buồn em nhé! Ca khúc thật là dễ thương. Em chúc anh đêm ngon giấc, mộng lành nhé!
    http://i1303.photobucket.com/albums/ag154/Holananh78/3092847044114094919.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em đã qua thăm anh!
      Em bận việc là điều tốt đẹp anh không buồn vì điều đó.
      Anh đang thất nghiệp nên rất muốn tìm việc làm cho đỡ buồn
      Không có việc làm mới buồn em ạ.....
      Chúc em mạnh khỏe đừng cố quá mà ốm nhé!

      Xóa
  6. Em ghé thăm,chúc anh một đêm ngủ ngon,mơ đẹp nha (em muợn máy sang thăm,nên ko ở lâu mà nghe bài hát đuợc,nhưng lời bài hát thiệt tha thiết,tình tứ,nghi ngờ và mong mỏi...),anh giỏi tiếng Ba Lan nhỉ ?Em thì đọc không hiểu gì về tiếng Ba Lan đâu,chỉ biết đến Ba Lan bởi bài thơ của TH " EM ƠI BA LAN MỪA TUYẾT TAN..." :"> :) :D

    http://3.bp.blogspot.com/-7ByTEfbPPYY/T5EvPadqF8I/AAAAAAAAAcs/NJZrOfiQZ6Q/s1600/goodnight-good-night-my-love-sweet-dreams-images-anilkollara-messages-wishes-quotes-sms-scraps-greetings-gif-7.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em đã bớt một chút thời gian để ghé thăm anh!
      Cám ơn em đã khen hơi nhiều.....
      Chúc em vui vẻ!

      Xóa
  7. http://images.yume.vn/blog/201104/12/1302609809_49c307d1_fall%20in%20love_resize.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bạn!
      http://images.yume.vn/blog/201310/22/1382448340_1292170489_noel-2010_1356424432.gif
      chúc bạn vui vẻ!

      Xóa
  8. HQ thăm anh nè.....Chúc anh luôn thật vui anh nhé....

    Trả lờiXóa
  9. Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều an lành thật vui ,ca khúc hay quá anh ạ

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em đã đòng cảm cùng bài hát!
      Anh cũng chúc em buổi chiều hạnh phúc!

      Xóa
  10. Buổi tối ấm áp vui vẻ hp nhé anh ,HN sang thăm anh
    http://i307.photobucket.com/albums/nn307/ohjoycie/Blingees/GoodNight-1.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em nhé!
      http://2.bp.blogspot.com/-rWixz7_XzVk/UMwH73N0qTI/AAAAAAAACTw/JXVq4_CCQNo/s1600/anh-dep-tinh-yeu-15.jpg
      Chúc em đêm ngủ ngon!

      Xóa
  11. Em ghé sang thăm anh chúc anh một buổi chiều tràn đầy niềm vui nhé!
    http://img.photo.yume.vn/photo/pictures/20110914/hoangtubongdem1981/origin/1315969887_hoahong_713121393.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lâu qua moi thây Gai sang choi !
      Hôm nay anh không go duoc tieng viet co dau không biêt tai sao thông cam nhe!
      http://vanhoanhat.com/wp-content/uploads/9-mau-bonsai-dep-nhat-the-gioi-6.jpg
      Chuc em buoi tôi vui ve!

      Xóa
  12. Một buổi chiều tràn đầy niềm vui anh nhé!
    http://4.bp.blogspot.com/-s7JMgTO9LAY/UGpUud3rnPI/AAAAAAAAH0s/9rxlhanusD8/s320/Hinh-nen-hoa-hong-8.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam on em nhe!
      http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/38/480/38480088_38259674_888.gif
      Em cung vay gai nhe thât vui ve va hanh phuc!

      Xóa
  13. Buổi tối thật ngon giấc anh nhé.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam õn em HQ!
      Chuc em ngay moi vui ve!
      May anh bi benh khong go duoc tieng Viet co dâu...... thông cam nhe!

      Xóa
  14. Ghé thăm anh, được thưởng thức ca khúc Ba Lan, em rất thích. Cảm ơn anh. Chúc anh đêm ngon giấc, mơ đẹp nhé!

    http://www.comments99.com/c/good_night/good_night_022.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em sang khi do thi anh da kho lâu rôi vi môt minh ma mang cung bi cat som the la chi co kho....
      Anh chuc em ngay m,oi an vui hanh phuc!
      http://2.bp.blogspot.com/-o14th1LUAvo/T-UeX8mHiEI/AAAAAAAABuE/yARjwfgr9vY/s1600/sweet.gif

      Xóa
  15. Anh XĐ ơi ....em bảo mà anh có thèm nghe em đâu...Anh qua nhà em...
    Anh có thấy cột bên phải nhà của em có phần BLOG LƯU TRỮ anh bấm vào tháng 12/2013 đó anh chọn bài đăng sau cùng là nó làm sao mà lộn được.
    hihihi.....

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh sang theo avata luc thi la bai ði du lich KG CPC PQ
      Luc thi .... ðêu la bai moi nhât......
      Muôn vao lai thi no lôn sang bai khac... kho lam!

      Xóa
  16. Em ghé thăm anh sớm, chúc anh ngày chủ nhật nhiều yêu thương nhé!
    http://i651.photobucket.com/albums/uu236/vanhoai1984/anh%20dong%20dep/13_iykim2000-2.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. CHU NHÂT ÐI CHOI CUNG ANH EM NHE!
      http://image.chaobuoisang.net/cs/2012/09/02/10-dia-diem-chup-anh-cuoi-dep-trong-ha-noi-2.jpg
      EM THÂY ÐEP KHÔNG?

      Xóa
  17. Chúc ông XĐ chủ nhật an vui nhé.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam on ba RED nha!
      Trên ây co ret không ngu nho dam âm nhe!

      Xóa
  18. http://img-eva.24hstatic.com/upload/4-2012/images/2012-12-16/1355624220-yeu10.jpg
    Chúc anh chị chủ nhật đi dạo thật là vui đó nhé.

    kha..kha...kha....

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh nao banh trai dua HQ du lich thia nhi?
      Ði may man nhe!
      http://thamtunhatnguyet.com/upanh/server/php/tmp_files/hinh_anh_hai_huoc_kho_do20121024144050_GvnS_20130217201613.jpg

      Xóa
    2. http://media.yeutretho.com/2013/01/14/122_164_1358130380_84_1358050507-hinh-anh-an-tuong-1.jpg

      CHIỀU ANH GHÉ ĐÓN CƯNG NHA.....HA..HA......HA....

      Xóa
    3. http://images.tuyensinh247.com/picture/article/2013/0214/chum-anh-hai-huoc-ve-tinh-yeu_4.jpg
      U chung minh vui ðây chu!

      Xóa
  19. Tối CN vui vẻ hp đong đầy nhé anh ,HN sang thăm anh
    http://www.jigers.com/images/en/goodmorning/418.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cam on HN nhe!
      http://img2.tamtay.vn/files/photo2/2011/5/18/0/2277663/4dd2b6ed_2f9ca036_48e88a7a_1188831824483710_file.gif
      Chuc em tuân moi hanh phuc!

      Xóa
  20. Tuần mới vui vẻ nhiều may mắn nhé anh ,em sang thăm anh
    http://img1.imagehousing.com/1/28713a38946b38126d605fc102578cae.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam on em nhe Chuc em ðêm ngon giâc!
      http://image.phunuonline.com.vn/news/2013/20130813/fckimage/98gbt.jpeg

      Xóa
  21. Anh XĐ ơi !!!
    Em tìm chị về cho anh nè.
    http://anhup.alo9.net/anh/hinh-anh-comment-facebook-moi-hai-huoc/hinh-anh-comment-facebook-moi-hai-huoc%20(3).jpg
    Em tìm chị về cho anh nè.
    http://www.tinmoitruong.vn/public/media/media/picture/ba%20cu%201.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Sao dung ngong ai ma buôn thê?
      http://afamily1.vcmedia.vn/Article/2012/10/22/121022thinnest.jpg
      Thôi chui kho an van mac vao em nhe!

      Xóa
    2. Vi may truc trac không go duoc dâu nên HQ thông cam nhe!
      Anh viêt lai dong duoi cua com truoc ne!
      Thôi HQ oi! Chiu kho an va chiu kho mac ao vao nhe!

      Xóa
    3. HQ ne anh ðên keo lai tui thân khoc thi khô...
      http://img339.imageshack.us/img339/3140/d2175166d1.gif
      Nin ði nhe!

      Xóa
  22. Ghé sang thăm anh chúc anh buổi chiều thật vui nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam on em!
      http://www.baohaiquan.vn/images/2013/3/lehoa/2-%20PMH%202.jpg
      Buôi tôi vui ve em nhe!

      Xóa
  23. Em sang thăm , chúc anh buổi tối ấm áp an lành hp .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cam on HN!
      http://2.bp.blogspot.com/-pZ5SPAFx2K8/TlxSpJqrpMI/AAAAAAAABQE/4qhJVj4H5vg/s1600/hoa-va-troi03.jpg
      Chuc em an vui!

      Xóa
  24. http://data.kenhsinhvien.net/hinhanh/2012/11/08/649691-113lc.jpg
    Giáng sinh an lành vui vẻ anh nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam on em Gai Gia nhe!
      http://dichvuvienthong.net/wp-content/uploads/2013/12/anh-vien-thong18.gif
      Anh chuc em hanh phuc!

      Xóa
  25. http://sieuthisocantho.com/images/data/hoahongtrang/1349876871808488584_574_574.jpg
    Em qua thăm anh tặng Hoa Uy Tín nè.....hì.hì..hì.....

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em nhé!
      http://2.bp.blogspot.com/-UEpNNxi74L8/Upvt_pJDQjI/AAAAAAAACYc/8S6k5QBr5JQ/s320/hinh_dong_tuyet_roi_giang_sinh.gif
      Chúc em vui vẻ!

      Xóa
  26. Một ngày mới tràn đầy niềm vui anh nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em!
      http://i1208.photobucket.com/albums/cc368/gw57/NATAL/20111201001721535.gif
      Chúc em vui vẻ!

      Xóa
  27. Em ghé thăm anh,chúc anh một đêm cuối tuần ấm áp,ngon giấc và một muà Giáng sinh an lành ,hp nhé ;)

    http://tranhvietnam.vn/media/news/1352861561_cay-thong-noel4.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em nhé!
      http://1.bp.blogspot.com/-NL-4IlwNp08/UqWhmhPPEiI/AAAAAAAAIXw/K78G1afCCcA/s320/hinh-dong-giang-sinh-nam-moi-de-thuong-13.gif
      Chúc em giáng sinh an lành!

      Xóa
  28. Chúc ông XĐ và gia đình gings sinh an lành!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cam ơn lão bà Red nhé!
      http://4.bp.blogspot.com/-0sWxIMNWEBg/UqWhtHkGurI/AAAAAAAAIY8/oA-1sB08opo/s320/hinh-dong-giang-sinh-nam-moi-de-thuong-22.gif
      Chúc lão bà hạnh phúc mùa Noel

      Xóa
  29. Em chú anh Giáng sinh vui vẻ, an lành nhé!
    Em tặng anh nè:
    http://n11.picjoke.net/useroutputs/969/2013-12-24/11-vi-00a27d9354303676d1b38367c27eae2f.jpg
    http://n2.picjoke.net/useroutputs/605/2013-12-24/2-vi-00a27d9354303676d1b38367c27eae2f.jpg
    http://i1093.photobucket.com/albums/i431/hienluong2/Noel/noel49_zps5421151d.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em nhiều nhiều.... anh không thể làm được như thế để tặng em.....
      http://1.bp.blogspot.com/-wIJ4QoQIiJ4/UqWhtuYSClI/AAAAAAAAIZE/eSC3_Ioo6Oc/s320/hinh-dong-giang-sinh-nam-moi-de-thuong-23.gif
      Vui vẻ em nhé!

      Xóa
    2. Anh chỉ biết tặng em như vầy thôi nè:
      http://img19.imageshack.us/img19/3753/ms1te3.gif
      http://img19.imageshack.us/img19/999/animweihnachtsglobe1vk8.gif
      http://img320.imageshack.us/img320/5324/ange014hn1.gif
      http://img74.imageshack.us/img74/2692/angel220ovg0.gif
      http://img74.imageshack.us/img74/2825/angel220kjl7.gif
      http://img59.imageshack.us/img59/9193/angel220icr6.gif
      http://img134.imageshack.us/img134/8520/aniangepcinqno1zes3.gif
      http://img334.imageshack.us/img334/1759/tagn01qf6.gif
      http://img87.imageshack.us/img87/9489/billedrc4.gif
      http://img138.imageshack.us/img138/4787/engel074gr4.gif
      http://img138.imageshack.us/img138/4030/angelita03bx6.gif
      http://img114.imageshack.us/img114/5301/1pvmjp2cnq0.gif
      http://img114.imageshack.us/img114/8406/zfjlc8dnxq0.gif
      http://img98.imageshack.us/img98/6595/016lb1.gif
      http://img352.imageshack.us/img352/2299/chandelle20de20noelgq5.gif
      http://img179.imageshack.us/img179/8239/7dzrw7.gif
      http://img362.imageshack.us/img362/310/clochenoelzo8.gif
      http://img514.imageshack.us/img514/8092/42bv6.gif
      http://img253.imageshack.us/img253/8681/animaux14sg1.gif
      http://img235.imageshack.us/img235/9230/52249712gl0.gif
      http://img150.imageshack.us/img150/4744/122kh6.gif
      http://img99.imageshack.us/img99/3324/23za0.gif
      http://img99.imageshack.us/img99/7140/animjul57lz7.gif
      http://img77.imageshack.us/img77/1238/boule9bu6.gif
      http://img265.imageshack.us/img265/5015/1animation3au9.gif
      http://img87.imageshack.us/img87/701/titounenoelchemineexv5.gif
      http://img80.imageshack.us/img80/8832/71tpl6z8li5.gif
      http://img68.imageshack.us/img68/4431/qbzysioytr0.gif

      Xóa
    3. Rất tuyệt ạ. Em cảm ơn anh nhiều nhé! Em chúc anh ngày mới an lành

      Xóa
    4. Cám ơn em !
      Anh chúc em luôn an lành và hạnh phúc!

      Xóa
  30. Em sang thăm ,chúc anh mùa GS ấm áp vui vẻ an lành hp bên gđ
    http://img1.funscrape.com/en/religiouschristmas/10.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em!
      http://images.yume.vn/blog/201310/22/1382448340_1292170489_noel-2010_1356424432.gif
      Anh chúc em vui vẻ và hạnh phúc!

      Xóa
  31. Lâu rồi MT mới sang thăm anh vì dạo này cv bận nên ít tung tặng anh à , đừng giận MT anh nhé. Tối ngon giấc để đón cuối tuần thật nhiều niềm vui , may mắn..anh nhé!

    http://doblelol.com/uploads/17/good-night-quotes-funny.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn Mực Tím!
      http://fo2.vicongdong.vn/imgContent/17/869592.Jpeg
      Chúc em vui vẻ, hạnh phúc!

      Xóa
  32. Ghé sang thăm anh chúc buổi chiều tràn đầy niềm vui anh nhé!
    http://hdwallpapersuk.com/wp-content/uploads/2013/10/2014-Happy-New-Year-Wallpaper-11.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em!
      http://4.bp.blogspot.com/-UfiaSUQd5U8/ULzgX_lTXYI/AAAAAAAAC74/Y_ozwCdXnZw/s1600/chuc-mung-nam-moi-2012.jpg
      Chúc em ngủ ngon mơ đẹp!

      Xóa
  33. Cuối tuần tràn đầy niềm vui anh nhé!
    http://lehang.thienantech.com/diendan/NOITRO/cafe.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúng mình uống chung một ly em nhé!
      http://www.amthuc365.vn/uploads/content/2013-01-17.01.57.50-tra2.jpg
      Mời em dùng trước!
      Chúc em vui vẻ !

      Xóa
  34. Em ghé thăm, chúc anh đêm ấm áp, an lành nhé!

    Trả lờiXóa
  35. Anh cám ơn em đã thăm anh thêm ấm áp......
    http://img.zing.vn/wjx/images/data/2013/dai-le-qua-tang-1.jpg
    Chúc em tất niên (dương lịch) vui vẻ!

    Trả lờiXóa
  36. Chúc anh và thân quyến ngày nghỉ tết dương lịch Giáp Ngọ nhiều niềm vui – Năm mới 2014 Mã đáo thành công.
    http://cabaret.vn/wp-content/uploads/2013/12/chuctet.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Minh Châu!
      http://dantri4.vcmedia.vn/tI0YUx18mEaF5kMsGHJ/Image/2013/12/2014-1-aa4f0.jpg
      Chuac năm mới vui vẻ, thành đạt!

      Xóa
  37. tím thăm XĐ buổi chiều cuối cùng của năm 2013
    Năm mới 2014 tím thân mến chúc XĐ cùng gia đình mọi ngày trong năm luôn đầy ắp tiếng cười, luôn tràn ngập niềm vui hạnh phúc, và thật nhiều may mắn trong cuộc sống.
    http://imgt.taimienphi.vn/cf/Images/nmt/2013/12/bo-hinh-nen-nam-moi-2014-doc-dao-an-tuong-8.jpg

    Trả lờiXóa
  38. Anh cám ơn Banglang tim tím!
    http://sohahowto.vcmedia.vn/art/images/2011/12/1325221544430_scan10066.jpg
    Chúc em cùng toàn gia sang năm mới luôn luôn tràn trề hạnh phúc!

    Trả lờiXóa
  39. Em sang chúc mừng năm mới cho anh nè anh XĐ ơi.
    http://www.dulichkhampha.vn/sites/default/files/u8/blufftitler-chuc-mung-nam-moi-2014-379.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Hương Quê nhé!
      http://www.nangmuihanquoc.vn/wp-content/uploads/2013/12/chuong-trinh-khuyen-mai-mung-nam-moi-2014.jpg
      Chúc em sang năm mới luôn vui vẻ cười ngoác ra nha!

      Xóa
  40. Red chúc ông lão và gđ năm 2014 an khang thịnh vượng, vạn sự như ý!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bà lão Red!
      http://www.kienvanggreetingcards.com/img_ecards/09-T-1063.jpg
      Chúc bà lão sang năm mới an lành và thêm cháu bế!

      Xóa
  41. http://i1093.photobucket.com/albums/i431/hienluong2/Noel-Tet/Phaohoa_zps995811f4.gif
    tím thăm anh đêm mùng hai Tết. Đong đầy yêu thương bên gia đình nha!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em nhé Bằng Lăng tim tím!
      http://img2.news.zing.vn/2013/03/18/2-6.jpg
      Chúc em luôn mạnh khỏe, vui vẻ và hạnh phúc!

      Xóa

Bạncó thể:
- chèn video từ youtube, chèn nhạc từ trang nhacuatui.com, hoặc từ bất kì nguồn nào, miễn file có đuôi mp3, chèn hình với file có đuôi gif, jpg, jpeg, bmp, png
(file .mp3 chỉ hiện và nghe được nếu dùng trình duyệt Chrome)
Chỉ cần dán link, không cần dùng cặp thẻ .


Khách trong vòng kết nối

Người theo dõi