Các bạn thân mến!
Ngày 22/7 là ngày quốc khánh của nước Cộng Hòa Nhân Dân Ba Lan
Ngày Quốc khánh Cộng Hòa Ba Lan ngày nay là 3/5
Ngày 22/7/1966 là ngày kỷ niệm 1000 ngàn năm dựng nước và giữ nước của nhân dân Ba Lan anh em
Tôi xin gửi tới mọi người những hình ảnh cách đây 47 năm qua đoạn phim thời sự tài liệu của hãng phim thời sự Ba Lan sản xuất tháng Bảy năm 1966
Ngày 22/7/1966 là ngày kỷ niệm 1000 ngàn năm dựng nước và giữ nước của nhân dân Ba Lan anh em
Tôi xin gửi tới mọi người những hình ảnh cách đây 47 năm qua đoạn phim thời sự tài liệu của hãng phim thời sự Ba Lan sản xuất tháng Bảy năm 1966
(Đăng lại)
Đoạn phim hoành tráng quá . Cảm ơn anh về bài đăng này. Chúc anh chiều chủ nhật vui nhé !
Trả lờiXóaChào Rất! Chúc Rất vui vẻ và an lành!
XóaNhận xét này đã bị tác giả xóa.
Trả lờiXóaEM ƠI BA LAN
Trả lờiXóaEm ơi, Ba Lan mùa tuyết tan
Đường bạch dương sương trắng nắng tràn
Anh đi, nghe tiếng người xưa vọng
Một giọng thơ ngâm, một giọng đàn
Có phải Sô-Panh tình chứa chan
Nâng đàn ca Cô gái Ba Lan
Có phải A-đam hồn vĩ đại
Bay trên đầu thế kỷ nhân gian…
Em đi cùng anh lên thành xưa
Vác-xa-va ấm nắng ban trưa
Nét vàng lịch sử vừa tươi lại
Trong cuộc hồi sinh, tạnh gió mưa ...
Nói đến Ba Lan làm Red lại nhớ bài thơ của Tố Hữu hihi...
Chúc Bạn hiền đêm mộng đẹp nhé!
Cám ơn Red!
XóaNhiều người sang Ba Lan cùng nhưng kgoong còn nhớ được như Red Red quả là người bạn tuyệt vời! Thân tặng Vũ Bình à Red chứ một đoạn mà mình đã dịch sang tiếng Ba Lan nhé
EM ƠI BA LAN
Thơ: Tố Hữu
Em ơi, Ba Lan mùa tuyết tan
Đường bạch dương sương trắng nắng tràn
Anh đi, nghe tiếng người xưa vọng
Một giọng thơ ngâm, một tiếng đàn
Có phải Sô-Panh tình chứa chan
Nâng đàn ca Cô gái Ba Lan
Có phải A-đam hồn vĩ đại
Bay trên đầu thế kỷ nhân gian…
Em đi cùng anh lên thành xưa
Vác-xa-va ấm nắng ban trưa
Nét vàng lịch sử vừa tươi lại
Trong cuộc hồi sinh, tạnh gió mưa
Hãy nghe em từng viên đá lát
Những con đường, tiếng hát đau thương
Ba Lan, Ba Lan
Thịt da đã bao lần tan nát
Nước mất, tim về vọng cố hương
Hãy nghe em từng viên ngói đỏ
Những mái nhà phố cũ hồi xuân
Máu đã quyện, em ơi, trong đó
Máu Ba Lan và máu Hồng quân!
Ôi máu đọng mười lăm năm trước
Bốn triệu hồn kêu Nước trong đêm
Em ơi em, làm sao quên được
Ốt-sơ-ven-xim, Ốt-sơ-ven-xim!
Nhớ nghe em, những đôi giày nhỏ
Tưởng còn đi chập chững chân son
Những mái tóc vàng tơ đóng bó
Dệt thành chăn rợn bóng oan hồn!
Anh đã đến quê em Cra-cốp
Như quê anh lộng lẫy cung đền
Hồng quân cứu Va-ven xinh đẹp
Như Thạch Sanh đánh cứu nàng tiên…
Anh đã đến quê em Ban-tích
Sóng ngời xanh, ngọc bích biển khơi
Đã xóa sạch những ngày Đăng-dích
Màu Ba Lan trong trắng đỏ tươi
Khắp quê em, mùa xuân đến rồi
Dù đêm qua chút tuyết còn rơi
Hỡi người chị bên đường quét tuyết
Xuân đến rồi, nắng đỏ trên môi.
Nắng trên cao cần trục xây nhà
Nắng lưng tàu phấp phới đi xa
Nắng đỏ ngực anh, người thủy thủ
Đẹp như lò Nô-va Hu-ta
Khắp quê em, mùa xuân mang tên
Những người con đẹp của trăm miền
Hôm nay gọi nhau về Đại hội
Mở thêm đường, đi lên, đi lên
Mùa xuân đó, quê em ấm áp
Chân người đi, vào cuộc đời chung
Ngựa đang kéo đồng lên hợp tác
Đường ta đi tấp nập vô cùng!
Em ơi, Ba Lan mùa tuyết tan
Đường bạch dương sương trắng nắng tràn
Anh đi, nghe tiếng đàn xuân ấy
Ca ngàn năm: Ba Lan, Ba Lan…
Dịch sang tiếng BA LAN
Kochanie ... Polsko
Wiersz: Tố Hữu
Tłumaczenie: Đỗ Xuân Đào
Kochanie, Polska pory roztopowych
Droga brzoza słoneczny przepełnienie mgła
Idię, usłyszę starą perspektywę
Wiersz namoczone głos, głos Forum
Czy jest CHOPIN pełen miłości
Podnoszenie muzykę ludową, dziewczyna Polskiej
Czy jest ADAM wielka dusza
Leci pierwszy wiek człowiek ...
Idziesz ze mną się na starą ścianę
Warszawa ciepła negatywna energia południe
Historyczne posiada świeży złoto ponownie
Podczas przebudzenia, wiatr i deszcz przestał padać
Posłuchaj o każdy brukowiec
Ścieżka, głos bólu
Polska, Polska
Cám ơn bạn hiền đã tặng Red thơ tiếng Ba Lan.
XóaChúc bạn đêm bình an!
Đêm ngon giấc nhé bạn đồng hương!
XóaPhim hay hình ảnh thật đẹp ,chúc anh buổi tối vui vẻ hp tràn đầy
Trả lờiXóa[img]http://smschucngungon.com/wp-content/uploads/2013/04/tin-nhan-xep-hinh-chuc-ngu-ngon-dep-nhat.gif[/img]
Cám ơn em!
XóaChúc em ngày mới tràn đầy hạnh phúc!
[img]http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQIlLN5aMfolkjjJ5aRb4cUYCjI5JaOQ6MjTF1Lx46n1eu6ogRd[/img]
Em sang thăm , chúc anh tuần mơi vui vẻ nhiều may mắn
Trả lờiXóa[img]http://dc606.4shared.com/img/L8xr3eI4/s3/0.647954624492209/cafe_hongan.gif[/img]
Rất cám ơn em!
Xóa[img]http://xemanh.net/images/landscape/Lakes/Lakes_17.jpg[/img]
Cà phê xong mình đi dạo ngắm cảnh mây, nước em nhé!
Anh chúc em tuần mới gặt hái nhiều thành công!
Kính chào anh XĐ,Thăm và chúc anh tuần mới sức khỏe an vui hạnh phúc!Chúc mừng 1000 năm QK Ba Lan anh em!
Trả lờiXóaChào anh!
XóaXin chúc anh mạnh khỏe và nhiều niềm vui!
Xóa"Em ơi, Ba Lan mùa tuyết tan
Đường bạch dương sương trắng nắng tràn
Anh đi, nghe tiếng người xưa vọng
Một giọng thơ ngâm, một tiếng đàn
Có phải Sô-Panh tình chứa chan
Nâng đàn ca Cô gái Ba Lan
Có phải A-đam hồn vĩ đại
Bay trên đầu thế kỷ nhân gian…
Em đi cùng anh lên thành xưa
Vác-xa-va ấm nắng ban trưa
Nét vàng lịch sử vừa tươi lại
Trong cuộc hồi sinh, tạnh gió mưa
Hãy nghe em từng viên đá lát
Những con đường, tiếng hát đau thương
Ba Lan, Ba Lan"
TỐ HỮU
"Kochanie, Polska pory roztopowych
Droga brzoza słoneczny przepełnienie mgła
Idię, usłyszę starą perspektywę
Wiersz namoczone głos, głos Forum
Czy jest CHOPIN pełen miłości
Podnoszenie muzykę ludową, dziewczyna Polskiej
Czy jest ADAM wielka dusza
Leci pierwszy wiek człowiek ...
Idziesz ze mną się na starą ścianę
Warszawa ciepła negatywna energia południe
Historyczne posiada świeży złoto ponownie
Podczas przebudzenia, wiatr i deszcz przestał padać
Posłuchaj o każdy brukowiec
Ścieżka, głos bólu
Polska, Polska"
XUÂN ĐÀO
THƠ TỐ HỮU RẤT HAY VÀ THƠ DỊCH CŨNG THẬT TUYỆT!
CHÚC BÁC XUÂN ĐÀO VUI NHÉ!
[img]http://1.bp.blogspot.com/-Nk9qJFUVJIY/UQvswX08xGI/AAAAAAAABFQ/h7zcyC20Eek/s1600/Movie000-color_0-7.gif[/img]
Cám ơn lời chúc của anh!
Xóa[img]https://lh6.googleusercontent.com/-0b_gHQu7cmI/TnP6okGgHTI/AAAAAAAAAPc/qlZHJgrZ9go/gucafe333333.jpg[/img]
Xin mời anh!
Chúc anh đêm ngủ ngon
Em sang thăm ,chúc anh ngày mới vui vẻ nhiều thương yêu và hp
Trả lờiXóa[img]http://www.khabarexpress.com/e-card/images/week_1.gif[/img]
Anh cám ơn em đẫ sang chúc phúc cho anh!
XóaNhưng em à..... chỉ cần em chúc anh mạnh khỏe, bình an và may mắn là anh cảm thầy được hạnh phúc rồi em !
Anh chúc em luôn luôn tươi trẻ và hạnh phúc yêu thương!
[img]http://dtnttinh.phuyen.edu.vn/images/news/Bo%20hoa_07.46.26.19.11.2008.jpg[/img]
Sang thăm và chúc anh một ngày nhiều niềm vui và may mắn
Trả lờiXóaCam ơn anh thật nhiều!
XóaAnh cũng vậy nhé luôn luôn vui vẻ và may mắn bình an!
Buổi chiều mát an lành thật vui nhé anh ,HN sang thăm anh
Trả lờiXóa[img]http://nsa07.casimages.com/img/2009/08/12/090812035505458880.gif[/img]
Anh cám ơn em thật nhiều!
XóaChúc em vui vẻ và an lành nhé!
Chúc anh ngày mới bình yên và hp
Trả lờiXóa[img]http://graphics.comments.funmunch.com/good-morning/good_morning_comment_graphic_04.gif[/img]
Mời anh dùng cafe với em nè anh
Anh thân mến mời em!
Trả lờiXóa[img]http://media.tinmoi.vn//2012/11/29/142_54_1354198145_42_anhsaokhuya.net%20_35_.gif[/img]
Ngày mới vui nhiều và hanh thông công việc nhé em!
Chào mừng 1000 ngày quốc khánh nước Ba Lan, ghé sang thăm anh xem phim chúc anh buổi chiều thật vui!
Trả lờiXóaAnh chúc Gái xem phim xong về ngủ ngon nhé!
Xóa[img]http://images.yume.vn/blog/201302/02/1359798206_1357621232_noi-buon-gac-tro-poster.jpg[/img]
Hồi xưa anh Học ở Ba Lan hay sao mà có nhiều bài viết tâm đắc với Ba lan vậy anh??? ghé sang thăm anh chúc ngày mới vui vẻ an lành!
Trả lờiXóaGái đã có lòng hỏi thì Xuân Đào đâu còn chối từ
XóaAnh sang Ba Lan từ 1969 đến 1973 Về nước đã tròn bốn chục năm rồi
Nhưng vì yêu quý đất nước Ba Lan nên anh viết nhiều về Ba Lan và còn dịch bài hát Ba Lan thậm chí cỏ Nga nữa (bài con đường dài, Kachiusa và chuẩn bị đăng bài triệu bông hồng)
Cái tên blog Czechowice là tên địa danh anh đã học chuyên môn từ tháng 4/1970 đến tháng 6/1973
Mời em vào: http://xuandaocz5.blogspot.com/2013/04/ky-niem-sinh-nhat-lop-silesia.html xem sẽ rõ hơn
Chúc Gái vui vẻ nhé!
Thế anh học ở BL rồi học ở Nga nữa hay sao hả anh? cám ơn anh đã chia sẻ, lúc nào rảnh em sẻ sang khám phá nhà anh dần dần..!
XóaKhông ! anh chỉ học ở Ba Lan thôi nhưng tiếng Nga và Ba Lan giống nhau nhiều nên cũng có thể dịch được
XóaVui em nhé!
Em ghé thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ thật vui và hp
Trả lờiXóa[img]http://1.bp.blogspot.com/-iHqRlsrlFA8/UZ7-YMWVnzI/AAAAAAAABvQ/2xD4-1yt3_s/s400/3862399630423649711.gif[/img]
Anh cám ơn em nhé!
XóaChúc em mãi vui tươi, yêu đời và hạnh phúc!
[img]http://direct1.anhso.net/original/10/104759/532012114515927.gif[/img]
Mình chỉ biết ba lan qua cuộc cách mạng làm sụp đổ chế độ cộng sản ba lan. sang thăm chúc bạn luôn an lành.
Trả lờiXóaKhi mình cò ở bên BL thì lúc đó chưa có công đoàn Đoàn Kết
XóaChúc anh vui vẻ và bình an!
Sang thăm bạn lớn, chúc bạn chiều an vui bên gđ ạ!
Trả lờiXóaChúc Red tối vui vầy cùng con, cháu nhé!
Xóa[img]http://sohanews.vcmedia.vn/Article/2011/09/14/bich27.jpg[/img]
Em ghé thăm anh, xem clip thật là tuyệt. Em chúc anh nhiều sức khỏe và mãi đam mê với những ca khúc Ba Lan. Chúc anh ngày mới tốt lành!
Trả lờiXóa[img] http://d4.violet.vn/uploads/blogs/871/wwwtvnhu_7e7242cdc492c46084e3fb8f1d.gif [/img]
Anh cám ơn em! Uất Kim Hương Yêu quý!
Xóa[img]http://hinhdongso2.wap.sh/hinhdong9/tinhyeu/tinhyeudep/Hinhnenso1.com-hinh-dong-.004.gif[/img]
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều an lành hp tràn đầy
Trả lờiXóa[img]http://i266.photobucket.com/albums/ii279/sundakib24/pcp_download_004-2.gif?[/img]
Anh chúc em chiều tối vui vẻ đêm mát ngủ ngon!
Xóa[img]http://1.bp.blogspot.com/-bXGQUMHxa5o/UbBcxwlednI/AAAAAAAABI8/wG5_WhntqSU/s1600/ai-la-trieu-phu-300x127.jpg[/img]
[img]http://megafun.vn/dataimages/201304//original/images901927_Friday1_410.jpg[/img]
Trả lờiXóaThứ sáu nhiều yêu thương anh Xuân Đào nhé!
[img]http://d4.violet.vn/uploads/blogs/734601/giac_mo_dep.gif [/img]
Xóachúc Gái ngủ ngon!
Cuối tuần thăm và chúc bạn cùng gia đình an vui hạnh phúc!
Trả lờiXóaCám ơn bạn
XóaMình cũng chúc bạn như vậy!
Chúc bạn lớn mát giời ngủ ngon nha!
Trả lờiXóaCám ơn Red!
XóaNhờ có lời chúc của Red mà XĐ ngủ ngon tới bây giờ đó!
Chúc bạn ngày chủ nhật hạnh phúc!
Ngủ chưa anh em ghé sang chúc anh ngủ ngon mộng xinh nè..!
Trả lờiXóa[img]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRbM-V1S6wc8aW9nuNR0XGeqMUJEtMxm8iMF2bI-U3c1on8fhEm[/img]
Cám ơn Gái!
XóaEm chúc ngọt quá anh ngủ rất ngon!
Chúc em ngày nghỉ vui vẻ và hạnh phúc!
[img]http://www.weebly.com/uploads/9/3/2/7/9327212/825373_orig.gif[/img]
Chúc anh ngày CN vui vẻ tràn đầy thương yêu và hp
Trả lờiXóa[img]http://img1.imagehousing.com/1/4746213146ffad30d3b38e541d225789.gif[/img]
Em ghé thăm anh,chúc anh ngày chủ nhật vui vẻ,hp và luôn may mắn ạ
Trả lờiXóaCám ơn em đã không quên anh!
XóaChúc em luôn vui vẻ!
Cõ lẽ Ba Lan gắn bó như quê hương thứ hai của anh,ngày chủ nhật rạng rỡ
Trả lờiXóaChưa được như thế vì thời gian quá ngắn ngủi 4 năm so với đời người chẳng đáng là bao.
XóaNhưng anh yêu quý, anh cảm ơn họ anh mang ơn họ!
Chúc em vui vẻ và hạnh phúc!
Chúc anh tuần mới vui vẻ nhiều may mắn ,HN sang thăm anh nè
Trả lờiXóa[img]http://img1.123tagged.com/en/goodmorning/454.gif[/img]
Anh cám ơn em nhé!
XóaBuổi chiều vui vẻ nhé em!
[img]http://images04.jaovat.com/ui/8/01/39/1281523286_113289239_8-Hinh-anh-ca--LEGEND-COFFEE-LOI-Ca-PHe-5-SAO.jpg[/img]
Hay quá anh ạ!Rất chi là hoành tráng!Thanks anh nhé!
Trả lờiXóahttp://images.crystalscomments.com/3/30636.gif
[img]http://images.crystalscomments.com/3/30636.gif[/img]
XóaCám ơn em gái Đồng Hương!
Xóacó phải đây là em không đấy?
[img]http://www.manroman.com/images/stories/thu_gian/hoa_hong.gif[/img]
Vui vẻ nhé Tam Anh!
Chúc anh một tuần mới tốt lành..!
Trả lờiXóa[img] http://d4.violet.vn/uploads/blogs/747728/26.8gif.gif[/img]
Anh cám ơn em Gái nhé!
Xóa[img]http://phiyenhoa.files.wordpress.com/2011/09/dong1.gif[/img]
Vui vẻ và hạnh phúc nhé em!
Lá ghé thăm anh, chúc anh buổi chiều an lành, vui vẻ.
Trả lờiXóahttp://xomnhiepanh.com/uploads/gallery/2012/07/89551_1342398502.jpg
[img] http://xomnhiepanh.com/uploads/gallery/2012/07/89551_1342398502.jpg [/img]
XóaHôm nay em diện áo thủy chung sang nhà anh làm anh cảm động lắm!
Xóa[img]http://aodaithuhoa.com/webcms/uploads/image/Bao%20giao%20duc/Nu%20sinh%20hue/ao_dai_giaoduc.net.vn_17.jpg[/img]
Đêm ngon giấc nhé em!
Họ tổ chức kỷ niệm 1000 năm hoàng tráng quá anh nhỉ, ghé sang thăm anh chúc anh thứ ba tràn đầy niềm vui!
Trả lờiXóa[img] http://www.allgraphics123.com/graphics/tuesday/tuesday14.gif [/img]
Những hình anh đó là quay trực tiếp cách đây 47 năm khâu bảo quản của họ cũng tuyệt vời em nhỉ!
Xóa[img]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/3//41/828/41828463_Roza_sirenevaya.gif[/img]
Chúc em ngon giấc!
Chúc Bạn lớn chiều vui nhiều nha!
Trả lờiXóaChúc Red ngủ ngon mai ra chợ Canh nhé!
XóaSang thăm chúc bạn luôn an lành.
Trả lờiXóaCám ơn bạn!
XóaChúc bạn vui, khỏe và bình an!
Em ghé thăm anh,chúc anh buổi chiều vui vẻ,an lành nhé
Trả lờiXóa[img] http://i718.photobucket.com/albums/ww187/sundakib06/4-1_duddn0521.gif [/img]
Anh cám ơn em!
XóaChúc em luôn trẻ, đẹp vui vẻ và bình an!
[img]http://jigers.com/images/en/goodmorning/418.gif[/img]
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều vui vẻ hp ngập tràn
Trả lờiXóa[img]http://i1184.photobucket.com/albums/z335/tranthuytruc1/landscapse/Food/sb61s2.gif[/img]
Anh cám ơn em nhé!
Xóa[img]http://webadmin.hongngochospital.vn/Company/BackEnd/RadEditor/Upload/2012/07/12/single-cup-coffee-makers-600x415.jpg[/img]
Em uống đi cho nóng nhé!
Chúc em ngon giấc!
Hoành tráng thật đó -Ngựa mà huấn luyện được tốt thế chứ -
Trả lờiXóaTối bình an nha -
[img]https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1016499_203166499833123_1521384501_n.jpg[/img]
XóaEm ghé thăm, chúc anh ngon giấc nhé!
Trả lờiXóa[img] https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/p480x480/530795_121859317985393_412243206_n.jpg[/img]
Cám ơn em! Anh chúc em ngày mới bình an và hạnh phúc!
Xóa[img]http://direct2.anhso.net/original/14/143102/1992011103217280.gif[/img]
em có hiểu lời còm cuả TML không?
Vui vẻ nhé!
Nghĩa là gì vậy ạ? Em đâu để ý
XóaĐây là nguyên văn lời com củ TML:
XóaHoành tráng thật đó -Ngựa mà huấn luyện được tốt thế chứ -
Tối bình an nha -
anh không hiểu nên hỏi em....
Ngọc thăm anh! Chúc anh chiều an lành đong đầy niềm vui nhé!
Trả lờiXóa[img]http://www.ngocbao.org/images/upload/SlideShow/autumn_leaves.jpg[/img]
Anh cám ơn Ngọc!
Xóa[img]http://1.bp.blogspot.com/-88-gUnwe47g/UWBXUGI41HI/AAAAAAAAVTM/LsnrAaPZSFA/s1600/tin-nhan-chuc-ngu-ngon.gif[/img]
Chúc Ngọc ngủ ngon!
Red sang thăm bạn lớn, chúc bạn đêm ngon giấc ạ!
Trả lờiXóaXin cám pn bạn!
XóaĐêm bình an và ngon giấc nhé !
Ngày mới thật vui nhé anh
Trả lờiXóa[ing]http://file.diendanbaclieu.net/hinh/2013/1/banh-sinh-nhat-dep-nhat-the-gioi-2.jpg[/img]
Mời anh dùng bánh với em nè anh
[img]http://file.diendanbaclieu.net/hinh/2013/1/banh-sinh-nhat-dep-nhat-the-gioi-2.jpg[/img]
XóaBánh GA TÔ tối bổ chia ra mọi người cùng ăn chứ anh được ưu tiên ăn trước à!
XóaCám ơn em!
Chúc em hạnh phúc và vui vẻ nhân ngày sinh nhật thứ X nhé!
[img]http://direct2.anhso.net/original/15/157818/122012185242847.bmp[/img]
Anh thân mến tặng em!
Em ghé thăm anh đã muộn rồi, chúc anh ngon giấc, mộng đẹp.
Trả lờiXóaAnh cám ơn em!
XóaĐêm qua ngủ say anh mơ gặp em...... vậy có là đẹp hông em?
Thân ái chúc em vui vẻ và bình an!
Chúc anh chiều cuối tuần vui vẻ hp nhé anh ,HN sang thăm anh nè
Trả lờiXóa[img]http://i215.photobucket.com/albums/cc12/ngoclan_3948/fad778a30f3947abc8a014a048f153e1.jpg[/img]
Mời anh dùng cafe với em nè
Anh ám ơn em và mời em:
Xóa[img]http://media.tinmoi.vn//2012/11/29/142_54_1354198145_42_anhsaokhuya.net%20_35_.gif[/img]
Chúc em đêm ngủ ngon!
Thứ 7 nhiều niềm vui bạn nhé!
Trả lờiXóaChúc bạn vui vẻ!!
XóaĐêm ngủ ngon!
Ngày CN thật vui nhé anh ,ui anh đi đâu vắng rồi ???
Trả lờiXóa[img]http://1.bp.blogspot.com/-a16LdkiXqZo/UZNbyeyXIdI/AAAAAAAADMg/lfWYxGDLteY/s1600/anh-dong-dep-06.gif[/img]
Tối chủ nhật vui vẻ em nhé!
Xóa[img]http://orkutmela.com/images/scraps/14/good-night-graphic-46.gif [/img]
Ngủ ngon em nhé!
http://img1.123tagged.com/en/sunday/160.gif
Trả lờiXóaNgọc Hoài đến thăm bạn đây ...
Ngọc Hoài mong bạn sẽ có một buổi chiều tối CN thật nhìu niềm vui hp, tuần mới thành công trong cv và cs và vui vẻ hp hơn nữa bạn nhé ...
[img] http://img1.123tagged.com/en/sunday/160.gif [/img]
XóaRất cám ơn Hoài Ngoc đã tới thăm và có lời chúc đáng yêu!
XóaChúc HN vui vẻ và hạnh phúc!
[img]http://jigers.com/images/en/goodmorning/418.gif[/img]