Vui một tí ( xem lại)

Chúc mọi người vui vẻ!

HOA HẬU MỘT ĐÊM

Hoa quỳnh tượng trưng cho cái " vẻ đẹp chung thủy" (loyal beauty) cũng như một tình yêu đầu tiên nguyên thủy và duy nhất dâng hiến cho người tình trăm năm.

Thưởng thức hoa quỳnh là một thú vui tao nhã … Các cụ ngày xưa mỗi lần biết hoa sắp nở , mời thêm vài người bạn thân đến chơi, trong khi chờ ngắm thưởng ngọan hoa nở, cụ thường hay trịnh trọng pha một ấm trà thật ngon, khói bốc thơm nghi ngút, vừa nhấm nháp trong khi chờ đợi khai hoa nở nhụy ... chiêm ngưỡng nhan sắc của một loài hoa.

Lặng lẽ bốn mùa với nắng mưa, hoa có thể nở bất cứ giờ phút nào trên trái đất này, từ lúc tinh mơ khi những hạt sương óng ánh còn vắt vẻo trên cành cây, hoặc lúc ban trưa với những vạt nắng xiên khoai gay gắt, hay những buổi chiều chạng vạng … Nhưng có lẽ không nhiều người được tường tận một thế giới huyền bí kỳ ảo của những loài hoa chỉ khoe sắc tỏa hương lúc hoàng hôn phủ kín dương gian, khi mặt trời lặn nhường chỗ cho những vì sao lấp lánh trên bầu trời đen . Đó là thế giới của loài hoa diễm lệ chỉ nở về đêm, theo ánh trăng rờ rỡ trên cao… Những loài hoa nầy nhờ những côn trùng sống đêm mà thụ phấn, kết bông và nở hoa …. Thế giới ban đêm của loài hoa kỳ diệu là thế đó, thi nhau đua nở, tỏa hương thơm ngát, trong lúc phần đông chúng ta đang chìm đắm trong giấc ngủ chập chờn mộng ảo… Và có thể nói hoa quỳnh là nữ hoàng kiều diễm lộng lẫy của thế giới về đêm nầy …

Có những người thắc mắc vì sao đóa quỳnh chỉ nở về đêm, các nhà sinh vật học đã lý giải do nhịp sinh học. Nhưng ở đây, là một câu chuyện khác về đóa hoa quỳnh chỉ nở trong đêm…

“Tùy Dạng Đế là ông vua vô đạo của Trung Quốc. Một đêm, ông vua này nằm mơ thấy một cây trổ hoa rất đẹp. Cũng đúng lúc đó, trước cửa ngôi chùa cổ kính Dương Ly tại thành Lạc Dương, tỉnh Dương Châu, có một luồng sáng rực lên như lửa cháy, nhưng không gây mùi khét mà tỏa hương thơm sực nức.

Sáng hôm sau, dân chúng bàng hoàng khi thấy gần giếng nước trong sân chùa mọc lên một cây hoa lạ, trên ngọn trổ một đóa ngũ sắc với 18 cánh lớn ở phía trên, 24 cánh nhỏ ở phía dưới. Mùi hương của loài hoa này thơm ngào ngạt bay tỏa khắp nơi, lan xa đến ngàn dặm. Dân chúng đặt tên là hoa quỳnh.

Được tin hoa đẹp, Tùy Dạng Đế liền quyết định tuần du Dương Châu để thưởng ngoạn. Nhưng khốn nỗi khi thuyền rồng của nhà vua chưa cập bến Dương Châu thì cũng là lúc bông hoa quỳnh đẹp kia vừa độ rụng cánh sau trận mưa lớn. Tùy Dạng Đế xa giá đến xem hoa song chỉ còn thấy trơ vơ cánh hoa úa rũ, tan tác. Tức giận, nhà vua ra lệnh nhổ bỏ, vứt đi.

Từ đó loài hoa quỳnh không nở ngày và không thơm cho khắp thế gian nữa. Nó chỉ khiêm nhường nở về đêm và chỉ dành cho những tâm hồn thanh tao biết đợi chờ.”
ST

Hoa hậu một đêm

Hoa hậu trị vì của một đêm
Chẳng cần ong bướm với bầy chim
Nhẹ nhàng đứng nép bên song cửa
Mạnh mẽ vươn lên cạnh bậc thềm
Lắm kẻ nôn nao say sắc thắm
Nhiều người sốt sắng đắm mùi êm
Quỳnh hoa hé nở thanh thanh khiết
Dưới ánh trăng vàng rực rỡ thêm
3/10/2014
Đỗ Xuân Đào

Hoa hậu tưng bừng lộng một đêm
Ngẩn ngơ ong bướm cả bầy chim
Lung linh bóng đổ bên song cữa
Rạng rỡ hồn vươn mé bậc thềm
Lãng tử nôn nao hoa sắc thắm
Thư sinh thờ thững nhụy hương êm
Huỳnh hoa tỏa ngát đêm thanh khiết
Quân tử hững hờ chẳng ngó thêm.
Vanba65

Nữ hoàng thống soái nửa màn đêm
Sợ hãi bầy ong cả bướm chim
Đứng nép thu mình ven cửa ngõ
Vùng lên xòe cánh giữa hiên thềm
Khát khao chiêm ngưỡng màu thanh khiết
Ao ước thưởng mùi sắc dịu êm
Mời bạn cùng vui ly rượu đế
Chờ xem hoa đẹp nở nhiều thêm
6/10/2014
Đỗ Xuân Đào

NỮ HOÀNG ĐÊM.

Huy hoàng chốc lát giữa màn đêm
Tỏa rạng tình đời mặc bướm chim
Lặng lẽ Quỳnh vươn ngời sắc cảnh
Thờ ơ đóa vểnh ngát hương thềm
Ly trà thưởng khách còn lan đậm
Chén rượu trao người vẫn đượm êm
Bóng nguyệt chưa tàn hoa vội rũ
Âm thầm khép cánh chẳng bừng thêm
Lương Tú

Hoàng hậu một đêm

Đời chỉ một lần nở giữa đêm
Coi khinh tiếng hót của loài chim
Âm thầm ngày tháng bên bờ dậu
Náo nhiệt phút giây đứng giữa thềm
Ngây ngất bao lòng vì sắc thắm
Say sưa khối dạ bởi mùi êm
Thương thay số phận bông hoa đẹp
Ngắn ngủi vài giờ chẳng được thêm.

6/10/2014
Đỗ Xuân Đào

Hoa Quỳnh
Sáng bừng hoa nở giữa trời đêm
Đón giọt sương trong khuất tiếng chim
Tách vỏ đơm bông tràn nắng sớm
Đợi chờ hương tỏa ngát bên thềm
Tao nhân dừng bước mơ bung cánh
Mặc khách hoài mong mộng ấm êm
Trinh trắng lưu danh ngàn vạn kiếp
Quỳnh hoa khoe sắc sáng trăng thêm
Huỳnh Phú Vang

HOA QUỲNH

Lung linh quỳnh nở giữa màn đêm
Tránh bọn bướm ong lẫn lũ chim
Cây xấu tủi hờn ngoài cống rãnh
Hoa xinh vinh hiển giữa hiên thềm
Tao nhân ngây ngât mùi thơm thắm
Thi sỹ ngỡ ngàng sắc dịu êm
Uống rượu chơi hoa vui sảng khoái
Chia tay còn tiếc muốn xem thêm

6/10/2014
Đỗ Xuân Đào

NGẮM HOA QUỲNH
Hoa Quỳnh lặng lẽ nở về đêm
Chẳng bướm vờn cành vắng bóng chim
E ấp khoe trong trên mép lá
Dịu dàng phô trắng dưới hiên thềm
Mãi nhìn chú cuội đùa mây biếc
Say ngắm chị hằng giỡn gió êm
Đượm ánh trăng ngời càng lộng lẫy
Bầu trời sao tỏ mĩ miều thêm
Trân Đình Thiện

Họa y đề:
NGẮM HOA QUỲNH
Khoe nhụy tỏa hương lúc nửa đêm
Không màng ong bướm lẫn đàn chim
Âm thầm ẩn náu nơi sâu khuất
Tấp nập bày phơi chốn sảnh thềm
Thi sỹ say sưa thành đắm đuối
Nghệ nhân háo hức hóa vờn êm
Trăng lên tới đỉnh kìa Quỳnh nở
Mai nhé lại sang thưởng thức thêm

6/10/2014
Đỗ Xuân Đào

Ngày 1 - 10

Hưởng ứng ngày quốc tế người cao tuổi 

Chi hội NCT khu Vĩnh Sơn thị trấn Mạo Khê, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh đã tổ chức buổi giao lưu văn hóa, văn nghệ cây nhà, lá vườn

Sân khấu đơn sơ

 Dẫn chương trình :
Cụ Trần Trọng Tấn 

Cụ bà Lệ Thủy với đơn ca:
Gần lắm TRƯỜNG SA ƠI

Tam ca: Quang Văn Tài, Trần Trung Chức, Trần Trọng Tấn với bài: Đêm Trường Sơn nhớ Bác

Bà Phùng Thị Tư thay mặt MTTQ khu hát bài:

Cụ Hoàng Ngọc Tiêu đọc thơ do cụ sáng tác

Trao giấy khen cho các cụ cao tuổi suất sắc

Các cụ vui liên hoan nhẹ...

Uống rượu Tử Đinh Hương

Mùa thu - mùa vàng của thiên nhiên sắp sửa đi qua trong nỗi nhớ nhung quyến luyến..... 
Nào chúng ta hãy cùng chia tay với thu nhé!

Uống rượu đêm thu
Đêm thu uống rượu Tử Đinh Hương
Pha ánh trăng thanh ngon bất thường
Mời bạn nâng ly ta cạn nhé
Thêm yêu, gắn bó với quê hương
Đêm vùng than 23/8/2012
Đỗ Xuân Đào

HOÀNG HẠC LÂU

Các bạn thân mến!

Đã hơn một lần tôi nói đến bài thơ Hoàng hạc lâu của Thôi Hiệu . Một bài thơ mà đã làm Lý Bạch (người được đời sau suy tôn là thánh nhân của làng thơ ĐƯỜNG) phải quăng bút không biết viết gì nữa.

黃 鶴 樓

昔 人 已 乘 黃 鶴 去， 
此 地 空 餘 黃 鶴 樓。 
黃 鶴 一 去 不 復 返， 
白 雲 千 載 空 悠 悠。 
晴 川 歷 歷 漢 陽 樹， 
芳 草 萋 萋 鸚 鵡 洲。 
日 暮 鄉 關 何 處 是， 
煙 波 江 上 使 人 愁。

Để tất cả các bạn không có phông chữ Trung Quốc đều được mục kỉnh nguyên văn chữ Hán tôi xin đăng tấm hình này:

Phiên âm:

Hoàng Hạc Lâu

Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, 
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu. 
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản, 
Bạch vân thiên tải không du du. 
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, 
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu. 
Nhật mộ hương quan hà xứ thị? 
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.

Thôi Hiệu

Dịch nghĩa

Lầu Hoàng Hạc

Người xưa đã cưỡi hạc vàng bay đi,

Nơi đây chỉ còn lại lầu Hoàng Hạc

Hạc vàng một khi bay đi đã không trở lại

Mây trắng ngàn năm vẫn phiêu diêu trên không

Mặt sông lúc trời tạnh, phản chiếu cây cối Hán

 Dương rõ mồn một

Cỏ thơm trên bãi Anh Vũ mơn mởn xanh tươi

Trời về chiều tối, tự hỏi quê nhà nơi đâu?

Trên sông khói tỏa, sóng gợn, khiến buồn lòng người!

Dịch thơ:

Người xưa cưỡi hạc đã lên mây, 
Lầu hạc còn suông với chốn này. 
Một vắng hạc vàng xa lánh hẳn 
Ngàn năm mây bạc vẩn vơ bay. 
Vàng gieo bên Hán, ngàn cây hửng 
Xanh ngắt châu Anh, lớp cỏ dày. 
Trời tối quê nhà đâu tá nhỉ ? 
Đầy sông khói sóng gợi niềm tây!

Ngô Tất Tố

Tôi đã mạo muộicố gắng làm bài thơ dịch cho gần sát với nghĩa dịch

 Mời các bạn cùng tham gia vừa là để cho vui, vừa là để thấu hiểu và thông cảm cho những “dịch giả” không chuyên thơ và bài hát tiếng Ba Lan

 Việc làm thơ dịch khó như thế nào

Đây là bài dịch của tôi:

Dịch thơ

Lầu Hoàng Hạc I

Cưỡi hạc người xưa tới những đâu?

Để nay Hoàng Hạc đứng trơ lầu

Hạc vàng một thoáng bay đi mất

Mây trắng ngàn năm lượn đỉnh đầu

Sông bạc lung linh Dương Hán thụ

Cỏ xanh bát ngát Vũ Anh châu

Chiều chiều đứng ngóng về quê mẹ

Sương khói đìu hiu khiến lại sầu!

Đêm vùng than 21/9/2014
Đỗ Xuân Đào

Ngũ độ thanh:

LẦU HOÀNG HẠC II

Hạc cõng người xưa đến ở đâu

Nay: Hoàng hạc ủ rũ hoang lầu

Vàng au mỗi hạc vù bay mất

 Trắng bạc ngàn mây vẫn vẩn đầu

Thẫm cuộn sông gầm Dương Hắc Tử

Xanh dờn cỏ mượt Vũ Hồng châu

Chiều hôm lại ngóng về quê cũ

Khói tỏa mờ xa dạ bỗng sầu

23/9/2014

Đỗ Xuân Đào


Lầu Hoàng Hạc III

Ai cưỡi hạc bay biệt tích đâu

Để nay trơ trọi cái thân lầu

Chim vàng một lát quên nguồn gốc

Mây bạc ngàn thu nhớ quẩn đầu

Dương Tử ồn ào tung biển nước 

Vũ Châu êm ả mượt đồng dâu

Chiều nào cũng ngóng về quê Việt

Sương phủ đầy sông nặng nỗi sầu

24/9/2014

Đỗ Xuân Đào

HỌA THƠ BLOG THU NGUYÊN

Có một ngày ta về lại phố xưa

Mùa hạ ấy 

như vẫn còn nguyên đó

Hoa bằng lăng

 tím trong chiều vẫn nở

Ước vọng nào 

nồng cháy

tuổi hai mươi.

Anh và em 

Con đường ấy dạo chơi

Gió mơn man nghiêng dáng chiều da diết

Mà giờ đây

Mình hai nơi cách biệt

Anh có về

dẫu chỉ một lần thôi?

Gốc bàng kia như cũng thấy đơn côi

Chiều thầm thĩ

gọi mời chân lữ khách

Đường quá xa hay lòng người đang lạnh

Xin một lần 
trở lại nhé 

Người ơi!

Thời gian vẫn trôi, lốc xoáy cuộc đời

Mình đành lỡ những lời xưa êm ái

Anh và em

chẳng thể nào quay lại

Bên những vui buồn, hờn giận

 đã cùng nhau...

Nay trở về phố nhỏ bóng người đâu?

Đêm đến vội khi ngày nhanh tắt nắng

Tiếng rao đêm

dần trôi vào im lặng

Còn lại mình 

lặng lẽ 

Một mình thôi!

 Lathu 8/9/2014

Có phút nào mình ôn lại ngày xưa

Thời thơ ấy như vẫn còn đâu đó

Tím thủy chung hoa bằng lăng vẫn nở

Say đắm, nồng nàn nhựa sống đôi mươi

Anh và em cùng chung ngõ vui chơi

Tiếng em xưa, vẫn đâu đây dóng diết

Nhưng tơ lòng đã xa xôi biền biệt

Đành ngậm ngùi nhung nhớ một mình thôi

Vẫn thủy chung sống một kiếp đơn côi

Luôn tươi rói khi trong nhà có khách

Lại u buồn như đêm đông giá lạnh

Khách về rồi… nhìn theo mãi người ơi

Thu vàng kia ta ao ước cả đời

Em có nhớ người mà anh ưu ái

Chỉ là em và anh luôn mang lại

Những gì tốt đẹp nhất để trao nhau

Nhưng bỗng nhiên… em vội vã đi đâu

Để mình anh như hoa phơi giữa nắng

Đứng âm thầm trong đêm thâu chết lặng

Để cô đơn ôm gối ngủ mình thôi

Và giờ đây em cũng lẻ như tôi

Về bên anh! Thu về bên anh nhé

Đêm vùng than 16/9/2014

Đỗ Xuân Đào

Họa CA DAO

Ngồi buồn đốt một đống rơm

Khói bay nghi ngút chẳng thơm chút nào

Khói bay đến tận Thiên Tào

Ngọc Hoàng phán hỏi đứa nào đốt rơm?
CA DAO

HỌA:

Xong mùa hun cỏ, rạ rơm

Hương nồng lan tỏa có thơm không nào?

Tràn lên phủ kín Nam Tào

Ông Trời dụi mắt: Cha nào hun rơm?
10/9/2014
Đỗ Xuân Đào