Chủ Nhật, 26 tháng 5, 2013

26/5 NGÀY CỦA MẸ




Các bạn thân mến!
Nhân dân ta có câu:
Công CHA như núi Thái Sơn
Nghĩa MẸ như nước trong nguồn chảy ra
Một lòng thờ MẸ, kính CHA
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con!
Ở nước ta có những 2 ngày riêng của phụ nữ,
 nhưng lại không có ngày riêng của MẸ và của CHA...
Cá nước Tây Âu lấy ngày chủ nhật thứ hai của tháng 5 là ngày của MẸ nghĩa là ngày của MẸ sẽ dao động từ 8 đến 14 tháng 5
Ở Ba Lan ngày của mẹ được ấn định là ngày 26/5
Nhân ngày của MẸ tôi xin dịch bài thơ khuyết danh của nhân dân Ba Lan để tặng những người MẸ đáng yêu của chúng ta!

Maj - to życie, maj - to kwiaty
 Bzy, konwalie, róże, bratki
Maj w uczucia tak bogaty
Maj to także Święto Matki.

Maj to miesiąc najpiękniejszy
 Taki świeży i pachnący
Tobie mamo go oddaję
By ten dzień był najcudniejszy.

Byś się dzisiaj uśmiechała
Byś nas zawsze przytulała
 Byś nam winy przebaczała
 I serdecznie całowała.

Abyś zawsze przy nas była
 Najpiękniejsza i jedyna
Mądra, dobra, ukochana
Taka bliska - nasza mama.
Dużo mamie mówić miałem -
 lecz gdy biegłem - zapomniałem.
Więc mamusiu - nadstaw uszka
i zapytaj się serduszka
Niech Ci powie jego bicie ,
że ja kocham Cię nad życie.

DỊCH NGHĨA
Ngày của Mẹ
(không biết tác giả)

Tháng Năm - là cuộc sống, tháng năm - là hoa
 Tử đinh hương, hoa huệ, hoa hồng,  tử lan lan
Tháng Năm  cảm thấy như giàu có
Vì tháng Năm là Lễ Của Mẹ.

Tháng Năm là tháng đẹp nhất
Những điều tươi tốt và thơm tho
Tôi kính dâng lên mẹ
Để hôm nay là ngày ngọt ngào nhất!

Để làm cho mẹ mỉm cười hôm nay
Chúng ta hãy luôn luôn bên nhau
 Tha thứ cho lỗi lầm của nhau
Và ôm hôn chân thành

Điều luôn luôn ở bên chúng ta là:
Đẹp nhất và duy nhất
Khôn ngoan, tốt bụng, yêu thương
Để gần -. mẹ của chúng ta
Tôi đã có nói nhiều với mẹ
Nhưng khi chạy đi - tôi đã quên.
Vậy là mẹ -  rót vào tai
Và thức tỉnh trái tim
Hãy nói cho mẹ biết,
Rằng trên đời - con yêu mẹ !

Đêm vùng than 25/5/2013
Đỗ Xuân Đào

20 nhận xét:

  1. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  2. Tháng năm hương trái bay xa
    Kính dâng lên Mẹ ngọc ngà vườn xinh
    Muôn ngàn hương sắc gieo tình
    Đẹp như tình Mẹ lung linh sắc hồng...

    Em ghé thăm anh, tem bài mới nhé! Những ca khúc, những vần thơ về Mẹ luôn làm em xúc động.
    Chúc anh ngày chủ nhật vui vẻ

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tem của em đây:
      [img]http://img2.news.zing.vn/2013/02/14/1-6.jpg[/img]
      Để làm cho mẹ mỉm cười hôm nay
      Chúng ta hãy luôn luôn bên nhau
      Tha thứ cho lỗi lầm của nhau
      Và ôm hôn chân thành
      Em nhé!

      Xóa
  3. [img] http://imgs.vietnamnet.vn/Images/vnn/2013/05/10/17/20130510171251-me13.jpg [/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. [img]http://img1.ngoisao.vn/news/2013/5/17/49/1368776813912jpg1368782335.jpg[/img]

      Xóa
  4. Có thế chứ, lên bài mới chứ để bài cũ hoài cả tháng thấy nản lòng hì hì
    Chúc anh ngày nghỉ an lành
    [img] http://hinhdongso1.wap.sh/hinhdong10/thucvat/cacloaihoadep240x320/Hinhnenso1.com-hinh-dong-.122.gif[/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. hôm nay em cười tươi như hoa nở:
      [img]https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQiVsR2e4DCJ3wnmRI4vu2kWjl389PdifbHdvMuHbsyVRHpsUrl[/img]

      Xóa
  5. Mẹ luôn là bến bờ mang lại cho ta niềm hạnh phúc, ko có mẹ chắc chúng ta khó trở thành người anh nhỉ?
    [img] http://a9.vietbao.vn/images/vi902/2008/4/20780468-images1539599_Mother_and_daughter_by_Long.jpg[/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. "Bầm ơi! Có rét không bầm?
      Heo heo gió núi lâm thâm mưa phùn,
      Bần ra ruộng cấy bầm run
      Chân lội dưới bùn tay cấy mạ non"TH
      [IMG]http://2.bp.blogspot.com/_0z9hYjsxY18/TUJAQNc90zI/AAAAAAAABfs/MmkTMBe2rpc/s1600/anh%2B2.png[/IMG]

      Xóa
  6. Mẹ là hạnh phúc đời con
    Thương Người khó nhọc, mỏi mòn tháng năm
    [img] http://1.bp.blogspot.com/-fcmzQ9QjjOI/UH139drE2GI/AAAAAAAAC8g/Viis01fOQdc/s1600/tinh-mau-tu.jpg [/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. người thân yêu nhất trên đời là mẹ!
      Mẹ kính yêu!
      [img]https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROewG-ULorjMp7cche8_dlPE8-qM__C4j2RJDWlEwqpn95YzAN[/img]

      Xóa
  7. Mẹ là dòng suối mát trong
    Là tia nắng sớm mai hồng lung linh
    Soi con những bước đăng trình
    Mong con khôn lớn thành danh nên người
    Tình của Mẻ bao la ko gì sánh bằng anh nhỉ? Chúc anh buổi tối CN thật vui nhé anh
    [img]http://i1090.photobucket.com/albums/i377/haduyennt/lh_zps3583c83a.gif[/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em về những câu thơ rất tuyệt!
      [img]http://img-wap.socbay.vn/v4/wap.595X595.jpg?u=http%3A%2F%2Fimg-wap.socbay.vn%2Fdata%2Fd75%2F7b%2F565b67b21d6b0f5936096139f16.jpg&ql=90&si=377a8&cr=tp[/img]

      Xóa
  8. Ngày mới thật vui nhiều thương yêu và hp nhé anh
    [img]http://img.photo.yume.vn/photo/pictures/20110608/ducnamvu/thumbnail/604x604/nature_rain_mua_gif_1013168944.gif[/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hihi... em tặng hình anh bị nhầm rồi ... thôi lỡ rồi em mang mưa sang cho anh mát mẻ nhé anh..hihi..

      Xóa
    2. Cám ơn em! đang nóng được trận mưa dễ chịu hẳn ra đấy em ạ!
      [img]http://sohanews2.vcmedia.vn/2013/1-52680f25279466441bbdb96c9f880a7390-1365339785105.jpg[/img]

      Xóa
  9. Mời Mẹ của chúng con uống cà phê mẹ nhé ! Chúc anh ngày mới an lành (~_~)
    [img] http://image.blingee.com/images18/content/output/000/000/000/74f/729650168_1879402.gif [/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mẹ là mẹ cả
      Con là con chung em nhỉ!
      [img]https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-snc6/223196_266278260064495_4212741_n.jpg[/img]

      Xóa
  10. Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ thật vui nhé anh
    [img]http://www.animated-gifs.eu/phone-240x320-butterflies/0180.gif[/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Anh cám ơn em và chúc em chieeug , tối vui vẻ hạnh phúc tràn đầy!
      [img]http://www.cuoihoivietnam.com/upload/images/chong-tay-suong-hon-chong-ta1.jpg[/img]

      Xóa

Bạncó thể:
- chèn video từ youtube, chèn nhạc từ trang nhacuatui.com, hoặc từ bất kì nguồn nào, miễn file có đuôi mp3, chèn hình với file có đuôi gif, jpg, jpeg, bmp, png
(file .mp3 chỉ hiện và nghe được nếu dùng trình duyệt Chrome)
Chỉ cần dán link, không cần dùng cặp thẻ .


Khách trong vòng kết nối

Người theo dõi